shmily意思是”知道我多么爱你“,该词其实是”See how much i love you “的每一个单词的首字母。
shmily这个单词背后有一个温暖的故事:
故事说道这是一个祖父和祖母之间最爱的小游戏之一,双方会在日常生活中把写着shmily的纸条放进任何能够被对方发现的地方,例如冰箱里、桌子上、书里,甚至有时会摈弃纸条直接在浴室的迷雾中写下这个单词。这个神秘的词,像祖父母的家具一样成了他们房间的一部分。
那时的孙子孙女们还不知道shmily单词的含义,直至祖母去世,祖父将“Shmily”写在祖母葬礼上花束的黄色缎带上,用颤抖的声音轻轻的唱起“知道我有多么爱你……”大家终于明白了他们特殊小游戏的意义“S— h— m— i— l— y”:“See how much I love you(知道我多么爱你)”。以后shmily也成为很多热恋中的情侣表达爱意的单词。
类似shmily这样的词语还有:
1、 Gmomotdly: Gmomotdly这个词是” Give me one more opportunity to do love you“的首字母,意思是”给我一次再爱你的机会“。
2、Family:Family其实是“Father and Mother I Love You”的首字母构成的,“爸爸妈妈我爱你”和“大家庭”的含义是不是很贴切,英文单词的构成也是有很多暖心小故事的。
3、Glove:Glove这个单词是手套的意思,也是由“Give Love”这个词组所组成的单词。理解了情侣之间送手套的意义。
4、Dove:德芙巧克力,也是在借用“do you love me” 第一个单词取第一个字母,非常浪漫。
shmily这个单词实际是一名话的缩写。
这句话是See How Much I Love You, Say How Much ILove You.
意思是:知道我多么爱你,说我多么爱你。
例句
1、“Shmily” was written in the dust upon the mantel and traced in the ashes of the fireplace.
“Shmily”会被书写在壁炉台面的薄尘上,或是勾画在炉内的灰底上。
2、“Shmily.” It was scrawled in yellow on the pink ribbons of my grandmother’s funeral bouquet.
“Shmily”写在祖母葬礼上花束的黄色缎带上。
3、Little notes with “shmily” scribbled hurriedly were found on dashboards and car seats, or taped to steering wheels.
仓促间涂写的“shmily”会出现在汽车坐垫上,或是一张贴在方向盘轴心的小纸条上。