朋友去台湾旅游给我带回这本书《大亨小传》The Great Gatsby，简体版一般译为《了不起的盖茨比》。
莱昂纳多·迪卡普里奥主演的同名电影多年前已经看过，原著未读过（语言不通，看不懂）。
选择台版的理由：
第一，台版内容完整没有删节（简体版的出版社估计是因为出版任务太忙，有些章节忘记了）。
第二，台版的译者学识有限，只能直译，简体版的译者个个见多识广，学富五车，时刻不忘以教书育人为己任，译文多是以译者的价值观去翻译的，有些不同价值观的段落就可能被有意无意的忽略了。
第三，台版书的纸质非常好，据说是类似道林纸的一种纸。而且即使是平装书也会采用锁线装订。
买简体书有时却很麻烦，因为同一本书有众多出版社出版，要选出版社，看译者，编者，印刷字体，纸张，装订，版本（不同版本删节不同）等等，不一而足。
相同品牌相同类型的手机，港台版和大陆行货在硬件方面没有区别，不同点在于:销售地不同，手机里面的信息会有所不同，比如语言，标签，入网许可证。保修不同，港版如果没有发票，不能在大陆保修。同样，大陆版无论有没有发票都不能在港保修。价格不同，由于不同地方的税率不同，卖的价格也不同，一般港台版折合人民币都比大陆便宜。充电器不同，根据不同国家和地区的用电插座不同，充电器也不一样。最后是支持网络的差异。
