米西米西是日语的拟声词。みしみし(mi shi mi shi)，在日语中是一个拟声词。可以作为副词和三类动词使用。表示地板等物品发出的“嘎吱嘎吱”的声音。比如，歩くと床がみしみしする（一走路地板旧嘎吱嘎吱地响）。
“米西”被认为是吃饭的意思，可能跟“饭（めし）”(me shi)一词有关，“饭（めし）”是名词，“饭”的意思。可能因为日本侵略中国时，一进村子就找吃的，所以中国人对这个问词比较熟。
但日语“吃饭”的正确说法是“ご饭を食べる”（go han o ta be ru）。
扩展资料：
日本在绳文时代是没有文字的。到了飞鸟平安时代（公元600年左右），受到隋唐文化的影响，借用汉字的某些偏旁或者汉字，日本创造了片假名和平假名，从此有了自己的文字。
很多日语单词的读音也是由当时传入日本的汉语单词的发音演化来的。例如“椅子”这个词，日语发音是“いす”（i su），据考证和宋代“椅子”的发音相似。
经过几百年的变化，很多词语的发音发生了改变。大部分日语的单词都有音读和训读两种读法。音读的发音一般类似于汉语的读音，训读则是日本人自己形成的读音。例如“大和”这个词，音读是“tai wa”，有一点点像汉语；训读是“yamato”。
米西米西是吃饭的意思。
原意是饭的意思，是日语中非常粗鲁的说法，米西米西是中国人模仿日语发音是出错造成的，真正的日语发音应该是饭（めし）读作me shi。
我们说的“米西”是来自于日语中的“めし”（me shi），而めし是来自于召し上がります（me shi a ga ri ma su）这个词，这个词是日语中吃饭的一个尊敬表达，有些男人说话粗俗一些就直接省略成了めし，所以变成汉语就变成了米西米西。
日本吃饭习惯
日本料理味道鲜美，保持原味，清淡不腻，很多菜都是生吃，清淡少油是典型的日本饮食的特征之一。在中国，烹饪食品时大量使用油，而日本料理则几乎不怎么用油。在日式料理中，用油的为随佛教产生的精进料理，精进料理的用油皆为植物油，如菜籽油、桩油、大豆油等。
日本料理种类多样，量少质高，日本人吃饭讲求多样，主食、副食、配菜、水果、甜品俱全，量少质高。看日本人吃饭小碗小碟摆了一桌，眼花缭乱，别嫌麻烦，它讲究的是色彩的搭配和摆放的艺术化。
在老的电影里，有很多这样的音译，来表示说话人是个日本人。米西米西，比较常见，电影里一般作为日本人让其他国家人吃东西时候用。
“米西米西”的日语对应的汉字是“饭”，日语发音是“mai xi”平假名是“めし”。
单独一个“mai xi”在日语里是不太常用的，说吃饭和请别人吃的时候有别的用法。
单说一个“mai xi mai xi”即，米西米西。相当于汉语说，饭，饭！可能碰到遇难的外国人的时候会用。
如果喜欢请采纳，并关注。谢谢！
