台湾话你很机车诶的意思是：无聊、啰嗦。
“机车”是台湾年轻人的日常语言，因为台湾很小，很多人喜欢骑着机车环岛，并且机车耗油少，所以就用“你很机车”来形容那些整天环岛骑行的人，以此来讽刺它们很无聊。
因为台湾话听起来比较温柔，所以在台湾像“机车”这类的词语有很多，比如：“安啦”，意为没问题的、别担心；“感恩”，意为谢谢，我会珍惜；“无影啦”，意为没什么，或者是没这回事；“七桃”是游玩之意等等。
的意思就是用来形容一个人非常挑剔，而且问题也有很多，对于这样的一个人，就会引起一些人的不满，所以经常在台湾电视剧中，经常看到女生对男生的一些举动表示不满随之说出这句“你很机车诶”。
所以现在很多网友都开始模仿台湾人的说话方式和说话语调，真的是非常的有意思啊。现在只要是在网上看到一些比较挑剔，找问题的人，就会有人在下面评论一个“你很机车诶”！不过也有一种情况，那就是会有“撒娇”的意思存在，只不过这一种含义是要在特定的情况下。
扩展资料
在国民党执政早期的台湾，由于国民党政府推广国语（普通话），使得闽南语在台湾曾经有一段时间比较没落，讲闽南语的人会被称为“下港人”“台客”等，民进党政府上台后，大力推行“本土文化”及“爱乡”、“爱台湾”、“台湾人讲台湾话”等活动，使得闽南语在台湾又重新成为流行的强势语言，“台客”也成为流行文化的代表，讲闽南语由土方言变成一种潮流时尚、Local、Man，诸多比如外省人、客家人（如胡瓜）也在努力学习闽南语。
