“看护妇”这个词语是指：日本护士
近义词
关照、照拂、照料、照管、照应、照望、照顾、护理、护士
英文翻译
1.（护理） nurselook aftertake care oftendattend on
详细解释
◎ 看护 kānhù
(1) [nurse]∶护理照料
看护病人
(2) [watch]∶夜间不睡以照顾病人
在他床边看护,直到早晨
(3) [hospital nurse]:旧指护士
(1).看守；护理。 元 张之翰 《金缕曲·乙未清明》词：“先茔松柏谁看护？想东风，杯盘萧索，饥乌啼树。” 老舍《蜕》十三：“ 桂枝 ，你把我看护好了，为什么不去救护伤兵呢？” 沙汀 《困兽记》十：“他整整看护了她一星期，十分惬意的花费着朋友们陆续馈送的物品，以及礼金。”
(2).护士的俗称。 老舍 《柳屯的》：“村里的一位 王姑娘 ，在城里当看护。” 茅盾 《送考》：“她是某某医校毕业的，还没嫁人，现在是某医院的看护。”
看护妇＝女护士
因为郭沫若留过日,所以用的是日式名词
是根据昭和23年公布的「保健妇助产妇看护妇法」所规定的
现代日本一般用看护师（かんごし）这个词
源自2002年3月颁布的「保健师助产师看护师法」
由此规定
男护士称为看护士（かんごし）,女护士依然沿袭看护妇（かんごふ）称呼
看护妇
女性看护师の俗称。正式名称は男女とも看护师。
看护师: 伤病者の看护および疗养上の世话、医师の诊疗の补助を职业とする者。国家试験に合格し、厚生労働大臣の免许を受けた者。
用汉语解释就是:
看护妇:女护士.
