是你很惹人讨厌的意思,主要是指问题很多、意见很多、很挑剔、很啰嗦、不上道、反应慢、无聊和撒娇等意思。
“你很机车”的含义很丰富,不同场合、语境以及不同的说话对象,意义都不一样,要根据当时的场景与对方的个性确定,这句话经常在台湾或闽南语的电视剧,特别是偶像剧中听到,后来传到大陆,逐步流行。
台湾的语言
台湾说的是闽南语和客家语。闽南语是台湾最主要的方言,台湾省的闽南语属于汉语族闽语支闽南语的泉漳话,主流腔口发音与福建厦门话、漳州话比较接近。总体上说,台湾话在北部偏泉漳混合腔,中南部平原偏内埔腔,西部沿海偏海口腔。
因为漳州移民主要居住在中部平原地带、北部沿海地区及宜兰平原,被称为内埔腔;泉州移民主要居住在中部沿海地区、台北盆地,被称为海口腔;南部则为泉漳混合区。
不过,台湾闽南语经过四百年演化,闽南语的漳州话和泉州话在台湾发生融合,加之部分词汇吸收台湾少数民族南岛语言以及日语等外来语,使得台湾省的闽南语与福建省的闽南语无论是腔调、语词内容上存在不少差异。
网络用语你很机车有两种意思:
1、你很机车也! 指的是反应很慢,像老型的摩托车一样。
2、请记者不要写得太机车! 指的是八卦、无聊、造谣。
机车:台湾腔,主要是指问题很多、意见很多,很挑的意思。
由来:台湾是拥有机车的人较多,人多问题就多,所以就用机车来形容一个人问题多,龟毛,啰嗦等等。
其他网络流行术语
1、hold,网络用语中常使用“hold住”,表示轻松掌握全局。出自综艺节目《大学生了没》中一位名叫miss lin的艺人。她的口头禅“整个场面我要Hold住”更是迅速在网上走红,被网友称作hold住姐。
2、贫穷限制了我的想象力
贫穷限制了我的想象力,网络流行词,该词常常用来调侃有钱人的世界、有钱人的生活一般人根本难以想象。
起源于范冰冰被求婚的钻石戒指,很多人说那么大一颗戒指戴手上多不方便啊,结果范冰冰钻戒的拆解视频瞬间,大戒指里还能变形成一个小戒指,网友根本用不着替他们担心,是“贫穷限制了我们的想象”。