他对张三丰、张翠山和张无忌的态度都很好。张三丰作为武当派的创始人，也是武林中一个非常重要的人物。他毫无保留的教授张无忌的《太极传》也让很多人怀疑他们的关系，他姓张。张无忌的父亲张智峰·翠山会是张三丰的儿子吗？原著中对张翠山的父母有什么解释吗？
他是张翠山《倚天屠龙记》中张三丰的弟子，也是张三丰最器重的弟子。他曾经想把衣钵传给这个骄傲的弟子。张三丰一直认为张翠山是弟子中最精明的，这一点和武学奇才张三丰很像。张翠山是张三丰的儿子吗？这在小说中没有说明，但很多人认为张翠山其实是张三丰的儿子。原因有四。
一个原因:张翠山和张三丰都姓张，这篇文章里没有提到张翠山的父母，这给了很多金庸迷很多想象空间空。
理由二:张三丰是百年一遇的武侠天才，悟性相当高。张翠山也是张三丰弟子中悟性最高的弟子。从生物遗传学的角度来看，很可能是张三丰的优秀基因遗传给了张翠山。
三个原因:张三丰对张翠山的爱是非凡的。张三丰对张翠山的爱可以说是像父亲对儿子的爱，张三丰甚至想把自己的位置传给张翠山。从张三丰对张翠山的爱和尊重来看，张翠山与张三丰的关系很可能是父子关系。
理由四:张三丰对张无忌的爱，超出了一个大宗师对弟子的爱。张三丰为了救张无忌的命不遗余力，亲自带着张无忌去少林寺求助。张三丰当初逃出少林寺，应该是少林寺的叛徒。张三丰自己也曾经说过再也不回少林了，但是他却违背了对张无忌的承诺，所以可以看出张无忌很可能就是张三丰的孙子。张翠山是张三丰的儿子。
但这一点在《倚天屠龙记》中并没有说明，无数金庸迷梦寐以求，但也只是推测，并没有真凭实据。
《永生故事》开头就提到，张三丰九十大寿的时候，四十多岁，三十多岁，尹默还不到二十岁。虽然张翠山的具体年龄没有提到，但他用了“少年”一词，而张翠山最多二十岁左右。
张三丰和张翠山的年龄相差七十岁左右，而郭襄比张三丰大三岁。先不说七十多岁的老太太生孩子的几率有多小，郭襄四十岁出家创办峨眉派也是杳无音信。他们中的大多数人都活不到70岁。那张灿翠山怎么会是郭襄的孩子呢？所以这完全不合理。
张三丰在成为学徒之前，已经对每个人的道德行为、资质、悟性做了详细的考察。所以七个徒弟介绍后，都成功了。他们不仅传承了师傅的学问，还根据自己的本性出新招。
五年前，我的老师已经九十五岁了。当其他弟子正在庆祝他们的生日时，老师突然变得很不高兴。他说:“我七个徒弟中，悟性最高的，文武双全，只有翠山一个。我曾希望他能承我衣钵，可惜唉，他穷，五年生死未卜，一定吃了不少苦。”
武当七侠各有所长，但张三丰对张翠山一人寄予厚望。于连洲说，原因是张翠山悟性最高，可以做张三丰的接班人。这个所谓的理解，只是对武术的理解。
在武当七侠中，张翠山对生命的理解是相当不足的。所以，张三丰的出师并不成功。这就让人想到了全真道的创始人王重阳，他在王重阳之后，有全真教七子，但是他的实在论不够，境界太高。反而让他很难好好传道授业解惑，教出一个真正的弟子。
悲剧的审美虽然硬化了人性的纯洁，但由此带来的痛苦却是残酷的，令人失望的。
在张三丰百年诞辰的时候，突然发生了一个悲剧性的变化。武林高手前来兴师问罪，面对众多贵族派系，如同母鸡护小鸡，张三丰仍毫不犹豫地保护张翠山殷素素。但是，是张翠山自己不能放轻松，不能深思熟虑。严苏苏说出秘密后，理智与道德的冲突把张翠山逼到了绝路，他的学者妄想又不可抑制地爆发了，一种虚假的自我迷幻的道德力量上升为不可调和的矛盾。张三丰没有来得及阻止这场悲剧。如果他事先知道事情的来龙去脉，张三丰就会为此承担责任。他绝不会让张翠山如此鲁莽和勇敢。
