潮水越来越近,越来越快,惊涛拍岸,吞没了天空和月亮,一堵巨大的水墙直压向海堤。
月下银光,光摇喷雪,云移玉岸,浪卷惊雷,潮强如马奔腾,四蹄疾驰。看到这个描述不禁让人想起很多著名的诗句,比如苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》:
摇过空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。再比如刘墉的《望海潮》:
云雾树木绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无垠。无论是直接引用还是古诗翻译,都会让景物描写更有质感。具体来说,至少有两个好处。
第一,简洁。 简洁的反义词是冗长和冗余。 从今天的角度来看,每个人的时间都是宝贵的。一句话能说清楚的千万别用两句;能用4个字形容的,千万别用5个字。 这是对读者的尊重。我觉得写文章的时候简洁应该是提升用户体验必不可少的。 示例: 客人起身推门出去。 意思很清楚,但是如果你写: 客人站起来,推开门走了出去。 意思没有变好。这个时候,那些不必要的话就要省略了。 描写风景也是如此。 月升挂柳梢。用诗句表达就是: 上个月的柳树芽。 够简洁! 二、形象。 古诗百分之九十九都是意象。百分之十一是晦涩的哲理诗,不够生动。
为什么古诗绝大多数都是意象。 一言难尽。还得从《诗经》说起。但是我们可以长话短说。 诗经给后人树立了极好的榜样,表达富有表现力,喜欢运用比喻手法。你什么意思? 关鸠,上江岛。美丽贤惠的女人是绅士的好配偶。先说“关”了叽叽喳喳的小鸟,然后才是男女之爱。将抽象的情感与生动的水鸟相比较,使人产生一种“看得见”的联想和想象。
就是这个图像。这个传统一直保留下来,后人称之为比兴思维。
事实证明引用或翻译古诗词好处明显,赶紧奉上吧!
01水村渔市,一缕孤烟细细。
——王雨城《绛唇》
明明是“渔市”,抒情主人公却说是“孤烟”。 我明白自己内心是孤独的,所以选择性地“看见”。 什么意思?李白《去扬州途中送别孟浩然》中有一句:“孤帆远天,青天空尽,唯长江与天际流。” 李白眼里只有孟浩然,所以看起来别人坐的船都不是船。浩瀚的长江上,千帆争奇斗艳,李白却仿佛只看到了孟浩然的“孤帆”。 同样,水村鱼市上可能有许多做饭用的火,但诗人眼里只看到“一缕孤烟”,只是因为他心里寂寞。 当鲁花的笛声响起时,白鸟突然惊起。——潘阆《九泉子》
这样的画面在今天已经很少见了。需要环境,也要有心态。
芦苇丛中,依稀可辨的笛声;然后,一群白鸟突然跳进空。面对这样的场景,你会觉得自己在这里生活了一辈子。你能要求什么? 说岁月静好是多余的。用心倾听自然就够了。 03浩浩荡荡,刘依依,荒村远草,杏花在斜阳上飞。江春断肠,平满汀州人不归。——寇准《江南春》
我不愿意漏掉最后两句。 每次读到这个词,我都会想“斜光满水,心破白平洲。”我们千万不要把古人的分离当成“矫情”。 原因很简单,你会去哪里——不是现在,交通通讯这么发达。水波、杨柳、芳草、杏花,这些场景都会成为抒情主人公触动和伤害的东西。 最后两句催人泪下。江南春伤心欲绝,春光将逝。言下之意,最好的时光已经过去,但“心碎”,人还是不要在一起。
浮萍已盖汀州,失踪的人还没回来。绝对的失败。
04山映夕阳,迎流水。草无情,甚至在夕阳之外。——范仲淹的苏沐哲
有人说文字是“小文字”。言下之意,诗才是台面上的正统。然而,由于许多诗人的努力,词越来越受欢迎。 山映夕阳,天遇水。这句话是够大的天气,虽然背后的情绪比较小。草似乎太无情了,延伸到夕阳照不到的地方,也就是说,由此产生的悲伤是无限的。 05千里之外,夕阳孤城。——范仲淹《渔父的骄傲》
我经常觉得这个词特别适合用在焦平面上。画面一定要大胆感人!
层峦叠嶂,此为千里。长烟下去,夕阳下去,炊烟升起,直直的。除此之外,似乎什么也看不出来。 这是一个处处寂寞的小镇。守卫此地的只有那些官兵,没有家人。 难过! 06无奈花落,似曾相识燕归。独自徘徊的小花园香径。——晏殊《浣溪沙》
把小词写成生活的感觉,太神奇了!无奈花落,为什么说“无奈”?因为诗人意识到,人生如春花,总会凋谢;燕子归来耳熟能详,寓意宇宙永恒。
独自徘徊在一条花香的小路上。美景稍纵即逝,心中感慨万千。 07沙滩上,鸟池上,云破月,花作影。——张喜安的仙女
德国启蒙文学的杰出代表莱辛说,诗歌善于表现动态。没错。这两首诗不就是这样吗? 天快黑了。鸳鸯成双成对地坐在池塘上。天上的月亮破云而出,地上的花儿迎风起舞。无声诉说的比有声诉说的还要多。
08晓寒青杨烟外轻,红杏枝头春喧闹。——宋琦《娄宇春》
一直被人称道,尤其是“吵”字。 晓寒很轻,这意味着天气不太冷。与后面的“春假”相呼应。很吵,花儿都开了,可能还有蜜蜂蝴蝶在嗡嗡叫,看的人心情都很好。 一个“吵”字有无穷无尽的含义。 09青梅竹马美如豆柳,蝴蝶飞舞。——欧阳修《阮朗贵》
小清新的诗句,很有活力。 早春,所以青梅豆大,柳叶细如眉。我认为“蝴蝶飞舞”这句话是古代诗人最有趣的部分。 你以为,“一天的长短”是一种整体的主观感受——昼夜时间变化的感受,但随之而来的是“蝴蝶飞舞”。中间跨度够大,但不让人觉得突兀。 为什么,一个有闲的人会同时注意到“一天的长度”和“蝴蝶飞舞”。 10含泪眼问花花无言,红飞旋过秋千。——欧阳修《最近的花》
这两句话,我记得我大学的时候,教文学理论的老师经常边教边讲,板书都是飞的。我当时就想,这应该是一首很经典的诗。 后来才知道,真的是名副其实的“情景交融”二字。 不是刻意描写花,也是有意写人。人和花是如何巧妙地绑在一起的?
“Q”字巧妙地把泪流满面的人和无言的花联系在一起。多么风趣的话!
后半句“带着红色飞过秋千”,总比“什么都不说”好。好像无情的离开,又残忍的抛弃。
人、景、情融为一体。
绝对的!
最后,不要光顾收藏,要多看,多读,多品。 好好读300首唐诗,不会写也可以唱。 老一辈作家之所以能不着痕迹地用古诗词描绘风景,是因为他们把那些名句名句咀嚼成了自己的“血肉”。 言之凿凿。事情就是这样发生的。