一九六五年三月，苏共召集十九个共产党人和工人党人在莫斯科举行会议，但CCP拒绝出席。这次会议是“公开分裂国际共产主义运动的极其严重的一步”。此后，中苏关系进一步恶化，导致所有联系中断。当时作为中办翻译组的组长，我经历了整个过程。
柯西华来到中国，企图说服中国共产党出席国际会议。
1964年11月24日，苏共中央致信中共中央。信中说，赫鲁晓夫在同年7月30日的信中提议的定于12月15日举行的26国党起草委员会第一次会议，被推迟到1965年3月1日。12月12日，《真理报》宣布，26国共产党和工人党起草委员会第一次会议将于1965年3月1日召开。
1965年2月初，新任苏联部长会议主席柯西金率苏联党政代表团赴越南进行短暂访问。在京期间，周恩来和毛泽东先后会见了他。两国领导人的会谈主要集中在即将召开的国际会议上。当时我正在北京顺义李遂公社参加“四清”运动。办公室通知我有任务，我提前回北京做翻译。
2月5日，柯西金抵京后，他与周恩来举行了会谈。在柯西金的会谈中，有人说国际会议仍将举行，但已改为协商会议，没有起草任何文件。周恩来说，我在莫斯科的时候，我劝你不要接过赫鲁晓夫的担子，而是把它扔掉，改弦易辙，另起炉灶。这样双方总能找到共同点。既然你坚持要开这个会，我们也没办法阻止。如此一来，两党将彻底决裂。人们认为，柯西金和苏联的许多争吵都是人为造成的。他动员CCP参加这次会议，作为改善两国关系的开端。
2月6日，周恩来再次会见了柯西金。在会谈中，柯西金抱怨说，中国共产党领导人不理解他和勃列日涅夫改善中苏关系的愿望。周恩来除了说明一些问题外，还是劝柯西金取消国际会议，以实际行动显示他改善两国关系、防止两党分裂的诚意。2月10日，苏联党政代表团结束对越南的访问返回北京。2月11日，毛泽东会见了柯西金。采访结束后，柯西金首先提出停止苏中两党公开辩论的建议。毛泽东谈了他对公开辩论的看法。他说，“我们赞成你们搞公开辩论，我们赞成你们发公开信、做报告、发决议等形式。”但是不要进行无关痛痒的争论，那是无味的。当柯西金问苏联和中国是否可以联合起来反对帝国主义时，毛泽东说，大约十年后，我们两党可以联合起来。只要帝国主义者用他们的刀枪，不管是对你们还是对我们，我们就团结起来。也许十年十五年后，也许会更有帮助，也就是七八年后，我们可能会联合起来。现在我们并没有完全分裂。
在会见中，毛泽东和柯西金还谈到了3月1日举行的国际会议。毛泽东说，你5日、6日路过北京时，周恩来总理同你谈过，他建议你不要召开3月1日的会议。我赞成你的会议。我和刘少奇同志、小平同志称之为“教条主义”，是顽固不化的。你赞成开会，但我们不参加。柯西金问毛泽东，你为什么不参加？毛泽东说，那是你说的。你去年7月30日和11月24日的两封信不是说有些聚会不参加也没关系吗？尤其是最后一封信，是你现在的领导写的。毛泽东说，你们要我们参加会议，就得取消前年七月十四日攻击我们的“公开信”，取消你们中央委员会去年二月全会的报告和决议。只要你说这些都不对，取消，那我们就可以合作。柯西金说，那是不可能的。毛泽东说，那你就去开会吧。
兄弟党国际会议召开，中苏中断一切交流。1965年3月1日至5日，苏共不顾中共的一再反对，召集19个党派(保加利亚、匈牙利、民主德国、古巴、蒙古、波兰、苏联、捷克、阿根廷、英国、联邦德国、意大利、叙利亚、芬兰、法国、美国、澳大利亚、巴西、印度)的代表和观察员，在莫斯科召开了没有中共参加的国家会议。
3月10日，共产党和工人党代表在莫斯科的协商会议公报发表了。公报宣称“主张停止对兄弟党不友好和侮辱的公开辩论”，“反对某些党派干涉其他党派的内政”；主张“团结对敌”、“联合行动”、“协同行动”。公报发表前，苏联驻华使馆代表于3月8日将协商会议秘书处的一封信和公报交给我党。
3月23日，《人民日报》和《红旗》杂志编辑部联合发表了题为《莫斯科三月会议回顾》的社论。我们中国办公室的翻译团队参与了这篇社论的俄语翻译。这篇社论揭露了苏共新领导层的“三假三真”特点:假反帝真投降；假革命，真背叛；假团结真分裂。指出三月会议是“公然分裂国际共产主义运动的极其严重的一步”；“国际共产主义运动的两条路线的斗争已经进入了一个新阶段”。这篇社论实际上宣布了社会主义阵营已经不复存在，也公开宣布了中国共产党领导和苏共新领导的决裂。
1966年2月24日，CPSU领导人勃列日涅夫以中共中央的名义致函中共中央和毛泽东，邀请中国共产党派代表团出席将于3月29日召开的CPSU第23次代表大会。
根据彭真的指示，我办公室领导把我和朱瑞珍从“四清”工作点叫回来，看了文件，为参加CPSU第二十三次全国代表大会做了一些准备。我们在北京等了几天，后来听说毛泽东不同意派代表团出席CPSU第23届代表大会，说我们党是否出席CPSU第23届代表大会是一个重大原则问题，我认为我们不能去，也不必发贺电。根据毛泽东的指示精神，中共中央于3月22日回复CPSU中央，拒绝派代表团出席CPSU第23次代表大会。我们在3月22日参与了回复的翻译工作，这是我们翻译团队在解散前执行的最后一项任务。苏共二十三大后，中苏中断了一切联系。
(摘自《领导人文学作品》2016年5月号)
来源:体验中苏关系
