西方传说中的龙,西方龙代表什么

聚客2022-05-29  44

西方龙(揭秘西方龙的起源和真正含义!)

无论东方还是西方,龙都是最古老的传奇生物之一!龙的形象和故事会出现在东方和西方的大量书籍、建筑和装饰品中。但是东方龙和西方龙是有很大区别的!

相传西龙族,拥有强大的力量和魔法,种类繁多,家族体系庞大,不亚于东方龙族。

但是由于历史发展不同,文化信仰不同,人们对东西方龙的态度也完全不同!那么,西方的龙和东方的龙有什么显著的区别呢?

外观上的差异

最直观的就是外观上的区别。在中国的神话和民间传说中,东方的龙是一种神圣的东西,是鳞虫之长。它的形状也格外神秘美丽。

东汉王符是这样描述龙的外形的:“龙有九形,头如牛,角如鹿,眼如虾,耳如象,颈如蛇,鳞如鱼,爪如凤,掌如虎,背有八十一鳞,声如突兀的铜板,口有髯,腮有珍珠,喉有逆鳞。

另一方面,西方的龙更像是长着蝙蝠翅膀的大蜥蜴,身上覆盖着鳞片,长着又长又粗的脖子,有角或褶皱的头,锋利的牙齿和长长的尾巴。

它用四只有力的脚行走,像蝙蝠一样用一对大翅翼飞翔,更重要的是,西龙拥有强大的身体和魔法。口中可喷出炽热的火焰,破坏力极大!

起源时间上的差异

东方龙的起源可以追溯到8000多年前的新石器时代,而西方龙的概念则比这晚得多,出现在大约4000年前的西方神话故事中。

在希腊神话中,最早提到的龙是一种与神王宙斯作战的龙形巨人。这些龙形巨人是大地女神盖亚和天神乌拉诺斯的后代。它们面目狰狞,毛发和胡须凌乱,身后拖着一条有鳞的尾巴,给人类带来无尽的灾难,所以西龙常被称为魔龙。

由于古希腊文明对西方的深刻影响,希腊龙的形象在整个欧洲得到了继承和发展。然而,在公元2世纪左右,欧洲龙的形象开始发生巨大变化:西方龙不仅有毒,而且能够喷火。它凶残、贪婪、残忍。

欧洲民族史诗《贝奥武夫》中的龙就是守护宝藏的毒龙。极其血腥狰狞,是一个强大的怪兽形象。然后随着基督教的兴起,圣经中对龙的描述又一次改变了龙在西方世界的形象。在圣经故事中,撒旦曾经变成一条红色的大龙,尾巴扫过三分之一的星星。大红龙有七个头,每个头上都戴着皇冠,贪婪地吞食着新生的婴儿。至此,西龙从守财奴变成了撒旦的化身!

它被赋予了新的含义,邪恶、狡猾、残忍的代表。这一形象一直延续到成为西方龙的基本形象。

当然,东方有屠龙者,西方也有大量屠龙者。而屠龙一度成为对英雄和勇者的最高褒奖。

翻译和含义的差异

龙在西方世界官方是魔鬼的代名词,也是贬义词。在西方,一些犯下滔天大罪的恶人被称为恶龙。

自黄帝时代起,东方龙就是中华民族的图腾和信仰。之后历代统治者都视自己为龙,并称其为真龙帝。所有的中国人都为龙的传人感到骄傲!

其实严格意义上来说,东方龙和西方龙是两种不同的文化,两种不同的生物,两种不同的代表。之所以都叫龙,恐怕主要是翻译错误。龙是中国独创的固有术语,在英译中只能写成“龙”而不能写成“龙”。

虽然还有很多人不知道如何把“龙”翻译成“龙”,但西方其实并没有“龙”这个词和概念。“龙”源自古希腊语,原意是指一条巨大的蛇或怪物。和中国人概念里的龙不是一个意思!

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/186962.html

最新回复(0)