中文圣经哪个版本接近原文

中文圣经中的天新主教思高本、教吕振中译本、当代圣经译本是最接近原文的。

天主教思高本、新教吕振中译本、当代圣经译本这三个版本是按照圣经原文翻译的。

圣经不但是一本世界文学名著，一个著名民族的作品集，而且是一本世界宗教名著，已被译成一千九百多种语文。