一些怪物声音的翻译列表
这些声音是一致的。
....轻度危险...(应该是轻危险)
....安全又黑暗。......
....饿了。...
....害怕。
....吃饭的时候...
....杀...受伤了。
...很远。遥远...
...痛苦。...
...光...危险...
...安全的...黑暗...
...饥饿的...饥饿的...
...害怕的...
...吃...当...的时候...
...杀...伤害...
...走开。离开...
...疼痛...
离我远点！
你的味道...杀了你。...
...它在哪里...？
那甜美的味道...伯恩斯。......
我不能.....醒醒吧。......
你想要...伤害我？
我不会死的..
我有吗...睡觉？
...光...光...
我要杀了你！
离我远点。
你的味道...杀了你...
...它在哪里...？
那甜美的味道...彭斯...
我可以 # 39；t....醒醒...
你想要....伤害我吗？
我 # 39；我没有...死亡的..
我是吗...睡觉？
...光...光线...
我 # 39；我要杀了你！
...完成...几乎...时间。...
....危险的...疲倦的...杀
...睡眠...然后死去。...
...全部...差不多时间了...
...危险...疲倦的...杀...
...睡眠...垂死的...
保持......守卫。......
保护...我必须这么做。......
不要靠近！
留下...站岗...
保护...我必须...
不要靠近！
我比其他人都勇敢！
我现在是最强的！
这个巨大的贝壳.....它属于我！
锤子(？)
终于自由了。
我 # 39；我比你们都勇敢！
我 # 39；我现在最强壮了！
这个巨大的贝壳...它属于我！
权杖:
终于自由了
Ps:梦想版看完都一样。
...哦，不，哦，不，哦，不，哦...
醒醒，兄弟！帮帮我！
Aaaaaaaauugghhhhh！
...哦不哦不哦不哦不不不...
醒醒，兄弟！帮帮我！
Aaaaaaaauugghhhhh！
十字路口忘了这两个。....为了保护...危险...受伤。隐藏......安全又黑暗。
...保护...
危险...受伤了。
隐藏的...安全的...黑暗。
就像头版怪物一样
绿色路径
奇怪(声音好像统一为第一页的那个)
...乌恩来电...(不忍心叫翻译，用蹩脚的英语纠正)
我们的叶子枯萎了。...
保护乌恩的路...
...Unn呼叫...
我们的叶子枯萎了...
保护乌恩之路...
...新的光，在我们的叶子里。...
...杀戮，为了光明...对于Unn...
....保护和破坏。...
..新的光，在我们的叶子里...
...杀戮，为了光明...对于Unn...
...保护...破坏...
在乌恩湖。
......她在打电话.....家就在附近。......
...她在打电话...离家这么近...
....如此明亮...我们的新道路。......
...轻声说话。...
保护发言者...(?？
感染时
...光。...
...明亮的...
...光...
...明亮醒目的颜色...
植物似乎没有声音。这两个wiki不要，不过我记得游戏也有点诡异。声音似乎分为:
野兽级生物(整个游戏统一成这样)。
聪明的居民(每个地区都很特别)。
Boss精英怪或者特殊怪之类的。
第一次
你太弱了，小鬼。...
没有阴影能困扰我。...
只可惜像你这样被诅咒的种族。
太弱了，小鬼...
没有阴影会困扰我...
只可惜你被诅咒了。
第二次
它从哪里汲取这种力量？
能成功吗？
够强吗？
它从哪里汲取这种力量？
能成功吗？
够强吗？
真菌荒原(看来要拿蘑菇孢子才能看懂)蘑蘑菇:
纽什·乌拉·牧牧？Shruba dungo ola，ola mu...冈吉？
Mushi mungi ooalala...
尼安穆尔....加萨奥拉...
蘑菇孢子:
...留下来。......
...必须受到保护...必须杀死。...
...我们的心。...
...退后...
...必须保护...必须杀死...
...我们心心相印...
梅勒马格....穆奥拉...
...温达亚...Moga moga nala...
加甘乌拉
我们粉碎...
...我们很强大。...
...我们作为一个...(一？)
...我们粉碎...
...我们很强大...
...我们是一体的...
螳螂村...是孩子吗？...
...必须杀死...为了证明部落的力量。...
...它必须学会恐惧。......
...是孩子吗？...
...必须杀死...向部落证明力量...
...它必须学会恐惧...
完成与领主的战斗
强大的战士...
这个生物已经被承认了。......
...挑战者号。...
...强大的战士...
这个生物，被接受了...
...挑战者...
......我们为上帝感到骄傲.....侵略者将被消灭。......
...对抗昆虫和野生动物的瘟疫。......
......不再有堕落的人.....不再有叛徒。......
...我们尊敬领主...入侵者将被终结...
...不会再有人倒下了...不再有弃儿...
...抵御虫兽之灾...
完成与领主的战斗
......一个伟大的战士。主接受了它。......
....一个有荣誉的外国人...多难得啊！......
...能打败我们的主，这是什么样的力量？......
...伟大的战士。领主们接受了...
...来自局外人的荣誉...多么罕见...
...为了打败我们的领主，什么力量...
......最后，一个真正的挑战者。......
......这个荣誉是独一无二的。...
这个很有潜力。......
...终于有了一个真正的挑战者...
...来自同类的荣誉...
这个显示了希望...
这次看了一些截图。中文版是正确的。....莫诺蒙
......莫诺蒙
(翻身)
...不要灰心。...
...不要牺牲。......
...光...为...莫诺蒙(莫诺蒙)...
...不要绝望...
...不要牺牲...
...光...为...莫诺蒙...
泪之城防护装置
...局外人。...
...防守。...
...消灭...
....保护...这座城市。......
...不欢迎...杀人。...
...走开。...
...局外人...
...保护...
...杀...
...保护....这座城市...
...不受欢迎...杀...
...留在外面...
圣所
...为什么，为什么...？
....光...灵魂...轻！
...有用吗...？
...为什么...为什么...？
...光....灵魂...轻！
...有用吗...？
...我感觉他们就在我身边。...
...力量...光...愤怒。......
......意识膨胀.....意识痛苦。......
...我感觉到它们在我体内...
...力量...光...流行...
...头脑膨胀...头脑疼痛...
这是灵魂吗.....我自己的？
......这种力量.....得到他的代价是什么？
这些技能......我不记得我训练过他们。.....
这个灵魂...是我自己的吗？
...这种力量...花了多少钱？
这些技能...我不记得受过训练...
象棋大师
国王已经陨落，但我将永生！
我的梦想是永恒的，我也是！
我能听到.....他们灵魂的低语。......
国王陨落，但我永生！
我的梦想是永恒的，我也是！
我能听到它...他们灵魂的低语...
暴君
你答应过我永生！
他们的灵魂让我更接近光明吗？
那声音......它从来没有存在过吗...................................................................................................................................................................
你答应过我会永远活着！
他们的灵魂让我更接近光明了吗？
那个声音...它从来没有出现过吗...？
....挖苦...杀...财富。
透明的...光。....
....思想...光...必须找到，更多的光。...
...挖苦...杀...财富...
透明的...光...
...头脑...明亮醒目的颜色...必须找到更多的光...
第一次
....疲倦的...太久了。
...我的光...我安息的地方。......
华丽的...我是光。...
...疲倦的...再见...
...我的光...我的休息...
...华丽的...我是光...
第二次(注意机器转动)
....在...离开...后面。
....杀了它...杀了它。
...伯恩斯。我...燃烧！
...死亡...离开...死亡...
...杀了它...杀了它...
...燃烧！我 # 39；m...燃烧！
