为什么广东话谈恋爱叫拍拖,谈恋爱为什么叫拍拖呢

粤语百科:约会

样本读数:

帕克托

含义:

约会和恋爱。

我们已经谈过恋爱三个月了。我听说他们恋爱了。他们在一起三个月了。)

你以前约会过吗？你以前恋爱过吗？)

你知道:

Drag现在用来表示坠入爱河。这个词的起源有三种版本:

一种观点认为，“排托”原写为“伯托”，是西江流域通行的航运俗语。西江航运发达，通常是大船载货，小船拖带，主航道有大有小；当我们靠近岸边时，大船吃深水，很难靠岸。这时候小船卸货上岸，来回互依。后来用大小船的功能性形象来形容恋爱中男女之间的相互关心和不可分割的关系，称为“约会”。

另一种说法是，广东人靠在一起会叫“伯”。清朝末年，西江内河航行的客船，一般都是用带绳的小蒸汽轮船牵引，两船之间保持一定的距离。这种航行被称为“拖航”。河道狭窄时，小汽船会靠在客船上，并排拖着客船。这种船是“靠泊拖带”。后来男女一起走在街上，就叫“停车拖”。

还有一种说法是“约会”是英语的直接发音，park talk的意思是在公园里窃窃私语，延伸爱的意思。