没人深空 1.03更新，很多游戏玩家看不懂。下面带来 养个竹傻子 分享无人深空 [v1.03]的更新文件全文翻译列表。让我们看一看。
Sean middot默里2016年8月7日
关于1.03版更新
五六周前，我们工作室终于完成了第一张安装盘的雕刻。我们在推特上发布了这条消息。实际上，每个玩家都在对我们说 我希望你有一个愉快的假期！ 。我们中的一些人确实休息了，但我不想。我认为现在不是休息的时候。我凝视窗外，回想起这个我奋斗了五年的新游戏。
现在，我们的工作室和我们的游戏吸引了很多关注。不难想象要摆脱这样的压力有多难。同时，我们非常非常在意玩家对没人深度的第一印象空。
事实上，在刻完那张光盘后不久，我们回到工作室，开始为新的补丁而奋斗。我们很荣幸能完成安装盘。既然我们有充足的时间，为什么不继续更新它，让这个游戏变得更好呢？
Hello Games会不断更新Nobody Deep 空，1.03补丁包只是所有升级补丁中的第一个。
提交后，这个补丁将在下周推送给PC和PS4玩家。此外，我们希望在未来免费提供类似的升级补丁。
对于99.9%的玩家(偷走的除外)，你要做的就是在开始玩Nobody Deep 空之前安装好更新。
理论上，如果你是一个流氓玩家，你的游戏和档案将同时更新。但是你会在游戏前期错过一个非常重要的新内容(请在下面详细更新列表)。我们真诚地建议你删除你的档案，更新游戏，重新开始。
网络服务器将在周日清理旧数据，并将在周一启动。
请注意，以下更新包含剧透。有些内容是我们的小团队在过去的4到5周内持续完成的。
好了，让我们开始更新文件描述文本:
-
1.三条增长路线-现在，有全新的和独特的 路 供你选择，你选择一条路线后，会影响你整个游戏体验。要体验成长路线，必须在新的村庄开始游戏，打补丁，然后开始游戏。你在游戏初期做出的选择会对你的整个游戏产生很大的影响。
2.宇宙-我们改变了宇宙生成算法的规则。星星的位置变了。环境会影响生物群落。这个星系也改变了它原来的形状。这样做的原因是为了更早地创造宇宙的多样性。此外，银河系比以前扩大了十倍。
3.多样性——地球上生物群落的分布更加符合生态学，生物的数量也有所调整。
4.行星-我们增加了无生命的卫星，低层大气和极其危险的行星。我提到的危险包括暴风雪和沙尘暴。
5.大气——由于新的大气系统，地球上的日差反应将比以前剧烈四倍。同时日出日落时的光线照射会更准确。
6.星球的自转——还在不断测试调整(我听不懂说什么)
7.地形生成-现在，高达128米的大型洞穴可能会出现在地下。此外，还加入了变态几何模型，水下侵蚀效果将带给你更有趣的海底世界。
8.航天器的多样性——在每一个恒星系内，都会有种类更广的航天器，而且这些航天器都是可以买到的。增加了容器和可安装的飞船技能，可以让你的飞船拥有更多独特的属性。
9.船舱和背包——与之前的版本相比，每格船舱可以存储5倍以上的资源，每格背包可以存储2.5倍的资源。之所以做这个修改，是为了鼓励玩家前期多探索，同时增加自由度(不需要考虑省仓空)。在未来的更新中，我们可能会进一步扩展船舱和背包，使交易系统更有潜力。
10.交易——交易系统会变得更深。基于星系的经济体系，每个星系和星球都有自己的需求。如果你想成为一个成功的商人，你应该仔细观察这些细节。我们还在努力调整交易系统，让大家充分发挥自己的商业头脑。所有可交易商品的价值都得到了重估和平衡，使得贸易更加深入。)。之前版本出现的贸易问题将被修正，部分道具将被移除。
1.喂养系统——根据星球的气候和特点，小动物现在有了自己的食谱和饮食习惯。喂它们喜欢的东西，它们会得到很多有趣的反馈，比如帮你挖矿，保护你不受伤害，或者干脆成为你的宠物宝宝，告诉你去哪里找更多的资源。
12.生存——为了保护你在冒险时不受伤害，需要耗费稀缺资源给护盾充电，让护盾重新生效。当星球遭遇风暴时，可能会有致命的危险。危险防护系统和装备升级已经加入到游戏中。对了，那些莫名其妙的液体往往更危险！
13.图形效果-照明和纹理分辨率都得到了改善。阴影质量提高了一倍。抗锯齿不能及时完成，但很快会加入到游戏中。
14.平衡-在分支上调整了数百个装备升级(主要是装备、飞船和武器)，增加了新的升级选项。
15.战斗——自动瞄准和手动瞄准被彻底改写。目前会感觉比较温和，但是急着用的时候还是会觉得有些难以瞄准。现在，哨兵们会互相防备，如果不快点干掉他们，就会引来一群哨兵。巨型防御机器人现在更有挑战性，有时候我不一定用牛逼的武器打得过他们 hellip hellip
16.空格斗斗狗-高级飞行/战斗技术已经登场，像紧急减速漂移系统，暴击系统。游戏中增加了赏金任务和大型Tai 空战役。海盗会更频繁的出现，同时当然他们的战斗力也会根据你船舱里的货物价值而变化。
17.资源开采-商品交易中罕见的漏洞被移除，某些种类道具的无限制开采被删除。偷版中，使用这些作弊器的玩家破坏了游戏的体验，但人类就是这么奇怪，即便如此，还是要这么做(无奈的表情)。
18.稳定-稳定了超大星球上的建筑世代，修复了一些玩家长距离跳跃时游戏会崩溃弹出的bug，其他一些崩溃也修复了(此段直接抄袭adw941228同学)
19.空站与站之间的招数更多-空，比如酒吧、交易室、实验室等等。
20.联网系统——能够扫描其他玩家在恒星系内的星系地图中找到的内容，可以增加你结识其他玩家的机会。在Tai 空的航行过程中，星图会自动扫描附近其他玩家已经探索过的星球。
21.飞船扫描技术——现在你可以用你的飞船扫描星球上你感兴趣的点。在你的扫描界面里，那些东西会渲染的更快。
22.地面飞行-地面飞行时跳出的物体怪影减少了很多。表面形成的速度也增加了两倍。(下一次更新，会有针对性的更新渲染大面积水域星球的速度)
23.剧情创作- ；寻找阿特拉斯 这个故事已经被詹姆斯(deus ex的作者)和我改写了。当玩家自由冒险时，他们的目标会变得更加清晰。早期的任务文本也被重写，以使故事有一个不同的结局。
-
好吧，就这样。
以前看雷神之锤创始人约翰·卡马克(ID的老板)的更新文章。现在我可以为自己的游戏编写更新文档了。真的很有意思。
接下来会增加建造基地和个人大型飞船的功能。图像的反走样效果和我新的云渲染技术也快出来了。这些会再次改变整个游戏，提高画面的表现力。
我们创造的宇宙是一幅巨大的画布，我们还有很多想法。这是我们想要创造的游戏。
亲爱的，
肖恩
