星际争霸英语翻译

面红耳赤2022-09-10  6

《星际争霸2》官方FAQ个人翻译

成员:sandro_1984原创

问:什么是星星2号?
答:星际争霸2是一款前所未有的即时战略游戏。和之前一样,游戏包括三个完全平衡的种族:神族、人族和虫族,每个种族都会加入新的单位。同样,一些经典单位也会回归游戏。

问:游戏什么时候发布?
答:现在公布游戏发售时间还为时过早。作为暴雪游戏的传统,我们会用最长的时间来保证游戏的趣味性、恒常性和优秀性。

问:那么星际争霸2和星际争霸1有什么区别呢?
答:星际争霸2将采用全新的3D引擎,可以稳定显示精美画面,同时可以容纳足够多的单位和部队。
我们会在每个种族中加入一些全新的单位,甚至一些经典的单位也会加入新的技能,让游戏更具可玩性。
此外,Battle.net将为网络游戏和比赛提供更多乐趣。同样,全新的战役管理卡将拥有独特的故事体验,这也将让玩家享受单机游戏。我们将在未来几个月提供更多细节。

问:星际争霸2会有单机和联机对战吗?
答:是的,星际争霸2将会有一个独特的战斗等级,Battle.net上也会有一个在线战斗模式。在开发过程中,我们将为您提供更多相关信息。

问:星际争霸2的故事线会是怎样的?会有星际1的角色吗?
答:现在公布故事细节还为时过早。当我们可以谈论单人游戏的细节时,我们也会透露一些与故事线相关的令人兴奋的信息。

问:会有多少个过场动画?
答:我们知道星际争霸2的玩家会很期待过场动画。我们已经有了制作过场动画和开场动画的完整计划。我们将在最终故事情节确定后透露更多信息。

问:星际争霸2会有多少场比赛?
答:在星际争霸2中,玩家会看到神族、人族和虫族。我们的目标是游戏中的兵种组合会比星际争霸中的更好。保持种族间的平衡会让星际争霸系列保持经典。我们也会在每个种族中加入一些新兵种,也会有一些经典单位。最后,我们将设计两种模式:单人游戏和网络游戏。

问:星际争霸2有很多前辈可以超越。这对你设计游戏有压力吗?
答:我们认为自己设置了很高的门槛,但这种压力对我们来说并不新鲜。《魔兽争霸3》必须步《魔兽争霸2》的后尘,《暗黑破坏神2》必须步《暗黑破坏神1》的后尘,开始一个比原版更好的星际争霸新游戏是一个巨大的挑战,但这是我们希望遇到的。

问:这款游戏会在很多国家发售吗?会同时上映吗?《星际争霸2》你们打算卖哪些语言版本?
答:我们的目标是在全球同时发行多种语言的星际争霸2。当我们接近发布的时候,我们会有更多的消息。

问:会有资料片吗?如果有,它的内容会是什么?
答:我们的重点是开发星际争霸2的核心内容,所以还没来得及考虑是否加入资料片,或者加入什么内容,如果有的话。

问:游戏主机会有版本吗?
答:星际争霸2只是一款在PC上开发的游戏。我们目前没有计划将它放在任何主机平台上。问:battle.net会有什么新的东西吗?
答:我们将会为BN带来一些令人兴奋的新变化和内容,这将使星际争霸2成为一款真正前所未有的即时战略游戏。我们还不准备谈论这些内容,但我们将在未来公布更多细节。

问:星际争霸2发售后,星际争霸1还能在BN上使用吗?
答:可以的,可以

问:会有宗族管理的内容吗?
答:我们现在还不准备谈论这些关于BN的更详细的事情,但我们将来会这样做。

问:你们会对网络比赛中的作弊行为进行哪些限制?
答:我们不想给试图在BN上作弊的玩家一点提示,所以无法提供更多细节。然而,在我们改进BN时,防止在线作弊是我们的一项重要工作,我们将尽力确保比赛的公平性。我们在所有游戏中都采取了积极的姿态来打击作弊,我们的玩家也支持我们的做法,所以我们不会有任何态度上的改变。

问:星际争霸2会花多少钱?你在哪里卖这个游戏?
答:价格和销售方式将在未来决定,我们将在发布日期前几天宣布。

问:星际争霸2将如何评分?
答:我们的目标是在美国达到T级,以及世界上所有类似的水平,但这些细节只能在游戏发售前确定。

问:会有测试版吗?有演示版吗?
答:测试版、试用版等。只有在RD的工作基本完成后才能决定。我们现在还没有关于这方面的任何细节,但我们将很高兴在最终决定做出后宣布这一消息。

问:会有收藏版吗?
答:所有关于这个的问题都会在游戏发售前回答。

问:游戏的系统要求是什么?
A:我们会在发售前公布具体细节。

问:这个游戏会在Vista上运行吗?
答:星际争霸2将完美支持Windows Vista,以及Windows XP。我们将在发布前宣布系统要求。

问:星际争霸2会在Mac上发布吗?
答:和我们最近发布的游戏一样,《星际争霸2》将在PC和Mac上同时发布。

问:星际争霸2会采用DX10技术吗?还有其他视频技术吗?
答:游戏会完美支持DX10,我们也在考虑是否会加入DX10的效果,但是游戏视频引擎会在很多不同的平台上稳定运行星际争霸2。新游戏引擎可以稳定输出大单位,一屏出现大量单位。物理系统也将变得更加真实。


= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =同样转自OGame

人族

人族收割者-可以通过喷射器飞越任何地形-有

虫族

小狗——一种可以变成自杀式炸弹的新小狗。

神族
不朽者——拥有特殊的盔甲来防御强大的攻击,比如人类坦克的攻击,但是无法防御陆战队员之类的。
神族巨像——一个非常巨大的单位,它可以施放双激光炮。它有长长的腿,可以在不同的高度移动。有新的IK系统控制飞行高度,抗空攻击弱。
潜行者——可以闪现(闪耀),类似魔兽中暗夜精灵英雄守望者的技能,冷却时间短。
母舰——只能有一艘。它要花很多钱,有很多特殊能力,包括定时炸弹,可以减缓敌人所有导弹的速度。显示的是人族导弹落地,地面有很强的激光攻击。这个航天器可以移动,看起来像金属。母舰可以建造一个黑洞,可以吸引飞船并摧毁它们。在展览中,
Warpery——一个可以增加攻击距离的飞行单位。
费尼克斯-右空单位,攻击开始后飞船移动速度下降。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1570314.html

最新回复(0)