题所居村舍古诗翻译

必需脂肪酸2022-09-02  9

《题农父庐舍》原文翻译赏析,题农父庐舍全诗的意思

东风什么时候到?

绿湖已经上山了。

湖上春光早,一家人也没闲着。

在水流动的地方,在山和杂草之间。

黄昏过后,回来的时候还是关着门。

[作者]: 丘为,苏州嘉兴人。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,给俸禄之半以终身。年八十馀,母尚无恙。及居忧,观察使韩滉以致仕官给禄,所以惠养老臣,不可在丧而异,惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善...

[翻译]:

春风什么时候来的?吹绿了湖面上的山峰。

既然湖上的春天来得早,种地的人也不能整天闲着。

农民带着雷蕾在田里干活,修沟渠引水,铲除杂草,耕种庄稼。

晚上,喂完牛,农夫回到家,关上门,上床睡觉。

[注意]:

[1]东风:春风。

[2] chéng:田埂沟。程:田庚。班固《西都赋》:“勾城雕,元吉(xí)隆林”。

[3]雷蕾(√√√):古代一种类似犁的农具。木叫雷,犁叫罡。平武:野草茂盛的原野。

【4】稻牛:喂牛。《九章怀古》:“宁启唱吃牛”。

【5】闭门羹:紧闭的门,也表示不被尘埃所扰。颜延之《五王颂》:“刘玲好隐居,情有所减。”。

[赞赏]:

这首诗虽然名为《农夫父亲的芦笙题》,但其内容与农家乐无关,而是反映了春耕时节农家乐忙碌的生活。湖边吹绿了,田家开始春耕,平整土地,喂牛,终日不得闲。然而,在诗中,田家其实是一个归隐务农的隐士。春耕过后,他关门迎客,体现了一种隐逸情怀。整个语言清新自然。

这句话看似平淡,实则巧妙。“东风什么时候到?”绿湖上山去了”,用平实质朴的诗句,在不知不觉中表现出来,春风悄然而至,给漫山遍野带来一派春意盎然的景象。比如诗句,说着说着,却充满了诗意,写着物候特征和人们的普遍感受。尤其是“绿”字,看似随意,却又得心应手,可见作者“炼字”之熟练。王安石登瓜州的名句“春风与绿江南岸”大概就是受此启发。

接下来的四句话是关于农民忙碌的春天。“湖上虽早,但家不闲”一般写。“沟壑流水,雷岗平野草”就是专门写的。湖水是绿色的,农民正在地里辛勤劳动。这两句话虽然不是从字面上写人,但其实是写人的。它们是关于农民在田野和运河中劳作的场景。是对联,很工整。

在句子的最后,农民结束了一天的工作,回家休息。一顿饭就是喂一头牛。也就是说,关闭门闩意味着关闭门。晚上,农民们喂完他们辛勤劳作了一天的牛,关上柴门,回家休息。一方面写农民劳累一天第二天还要早起上班,需要早点休息,含蓄地表示春天很忙。另一方面也表现了农民互不相干、互不干扰、孤立无援的心理状态。全诗生动地展现了社会稳定时期农民“日出而作,日落而息”的平静生活。

从诗的题目和内容来看,诗人是以一个旁观者的欣赏态度来赞美农民生活的。他把农民生活诗意化、美化、理想化,可以说是一首“田园诗”。从这首诗的意境中,读者也能隐约看出诗人向往宁静悠闲的生活。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1441274.html

最新回复(0)