《咏怀古迹五首·其五》原文翻译赏析,咏怀古迹五首·其五全诗的意思

番禺宝墨园2022-09-01  24

《咏怀古迹五首·其五》原文翻译赏析,咏怀古迹五首·其五全诗的意思

诸葛亮的名字永远留在了天地里,他的肖像崇高得让人尊敬。

为了规划世界的战略,世世代代似乎都是栾峰的栾峰。

伊尹、吕上难分伯仲,不可同日而语,对军事行动的指挥沉着冷静,让萧何·曹参望尘莫及。

汉室继位是运气使然,诸葛亮虽难复兴,但意志坚定,一心扑在繁忙的军事上。

[作者]: 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,...

[翻译]:

诸葛亮的名字将永留天地,他的画像是崇高的,令人钦佩的。

为了把世界分成三份,万代就像天上的夫妻。

伊尹和吕尚并驾齐驱,指挥军队从容作战,使萧何和曹参黯然失色。

汉朝皇位转移是运气使然,诸葛亮没能起死回生,但他意志坚定,一心扑在繁忙的军务上。

[注意]:

(1)宗臣:后人崇拜的大臣。

⑵羽:指夫妻。

⑶身体湮灭:身体湮灭。

[赞赏]:

“诸葛之威超大地”,从上到下覆盖全球,古往今来都是主旋律,“悬于主旋律之上”。它讲的是时间空,给读者一个“名满天下,流芳百世”的具体形象。首句如异峰,笔力苍劲。第二句“只有崇敬他的脸”,进入祠堂时,诗人看着诸葛的画像,不禁肃然起敬。他想到一代族长,刚正不阿,更添敬佩。“宗臣”二字始终引领全诗。

接下来,我会更具体地写诸葛亮的才华和成就。在意境上,紧扣第一次参观寺庙和雕像。诗人看了各种文物后,自然对他的丰功伟绩给予了高度评价:“然而他的意志,在战火纷飞的三国中,只不过是沧海一粟。”“韧”的意思就是“屈”。三国鼎立之势,犹如天上夫妻,功勋卓著,历代敬仰。但诗人的用词很微妙,“巧”字突出了诸葛亮受了委屈,地处偏僻。在天下人的怀抱里,只能算是“百里送一物”,三分功德也不过是“逞英雄一羽”罢了。《长生云》这句话形象有力,在论述中优于其他诗人,因为它在形式上表达了情感和情绪。

诗人想到诸葛亮超人的聪明和胆识,仿佛看到了他横扫千军万马的风采。诗人情不自禁地说:“他是易、鲁等人的兄弟,终有一天会超过所有政治家中最伟大的人。”。伊尹是唐朝开国君主的大臣。鲁商辅佐周文王,灭商有功。萧何和曹参是汉高祖刘邦的谋士。诗人盛赞诸葛亮的人品与伊尹、吕尚不相上下,但他自信从容的指挥能力却让萧何、曹参黯然失色。一方面表现了对武侯的极度敬仰,同时也表现了作者不以成败论事业的高人一等的见解。刘克庄说:“卧龙千年不存,有志于天下者,皆三代供养。这首诗是路易和仲博之间的,但小草是不够的。这个理论都是我儿子美发出来的。”黄生说:这个评论,“凡以一区成败论者,皆可废之。”读者可以看到诗人的判断的深刻影响。

最后,“虽知汉室无望,却为之奋不顾身,舍命。”诗人惋惜汉朝的“运气”已经结束,感叹虽然有武侯这样难得一见的杰出人物,但他们下定决心要恢复汉朝大业,却没有成功。而是因为忙于军务,过度劳累,死在了旅途中。这既是对诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”这一高尚节日的赞颂,也是对主人公未遂人生的深深叹息。

这首诗,因为诗人用自己的勇气和感情关怀过去,所以能清肠撼心,使人动情。它已经成为一首著名的咏怀往事的曲子。除了《画像》是对古迹的赞颂,其余的诗都是议论,不仅出彩,而且很抒情。三师争霸在后人眼中是大功业,但对诸葛亮来说,却轻如鸿毛:“小草”还不够,那只有“三师”不值一提。诗句写得如此曲折,处处拔高诸葛亮。这首诗通篇都在讨论,但不空普适。每一个句子都充满了情感,获得了动力,在诗的结尾达到了高潮:“然而他为此挥舞着他的头脑,献出了他的生命。”——全诗在这里最强音处结束。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1440490.html

最新回复(0)