一座高高的桥出现在云上,问着岩石中的渔船。
桃花终日随水流,桃源洞口在溪边?
[作者]: 张旭(675年—约750年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史。善草书,性好酒,世称张颠,也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”,诗亦别具一...
[翻译]:一只高桥穿过云层出现,问岩石西岸的渔船。
桃花终日流水。清溪的哪边是桃源洞的洞口?
(1)桃花溪:水名,位于湖南省桃源县桃源山脚下。
(2)飞桥:高桥。
(3)岩石:水中堆积的石块或水边突出的岩石、堆积物。渔舟:出自陶渊明《桃花源记》的说法。
(4)全天:全天,全天。
5]洞:指《桃花源记》中武陵渔民发现的洞。
这首诗通过描写桃花溪的美景和作者对渔民的询问,表达了一种对世外桃源的向往和对美好生活的追求。
桃花溪两岸有许多桃林。晚春,落花树彩,溪水流彩霞。据说东晋陶渊明的《桃花源记》就取材于此。张旭对桃花溪的描写,虽然不一定指这个地方,但暗中用了它的意境。这首诗立意婉约,情趣深远,画意丰富。
“隔野烟隐隐飞桥”,我开始写远景:深山野谷,云雾缭绕;透过云层望去,横跨山涧的长桥,忽明忽暗,似有似无,似在虚飞空。这种境界是如此的深邃、神秘、朦胧,像进入了一个仙境。在这里,静态的桥和浮动的野烟相映成趣:野烟使桥变得动静相间,虚无缥缈,飞近空;桥把狂野的烟雾变成寂静,就像一层轻纱。透过这个窗帘看这座桥,让人有一种朦胧的美。“隔”字使这两种景色相映成趣,融为一个艺术整体;“分离”这个词也暗示了诗人在眺望远方。如果他站在桥边,就不会有“分离”的感觉。
下面画个特写。附近有岩石裸露在水中,如岛、岛(落基山脉);小溪上有渔船摇曳着落花,景色很美。“问落矶西岸渔舟”,一个“问”字,诗人也入画,让读者从这幅山水画中既看到了山水之美,又看到了人物的情态。诗人站在古老的落基山旁,望着溪流上一望无际的桃花瓣和渔船。恍惚间,他似乎把眼前的渔夫,当成了曾经进入桃花源的武陵渔夫。“q”字脱口而出。
“问渔舟”一词形象地表现了这种向往的心情。三四句话,是对渔夫的一个疑问:但当你看到桃花瓣随清溪飘出,你却不知道理想中的清溪行宫洞在哪里。在这里,桃源洞的美景是从追问中伪写出来的,诗人热切的向往却又难以捉摸的心情也是从追问中婉转含蓄地流露出来的。
七言绝句篇幅短,要有长情,意境深远。除了炼词断句,还要求构思巧妙。张旭作为唐代著名的大师,非常善于构思。这首诗是从远到近,从正面写的,然后通过探究转化为现实。这首诗的布局很新颖,很巧妙。作者的笔法轻盈洒脱,不做繁琐的景物描写,不打下鲜艳明亮的色彩。他还运用空桃花源的意境自然含蓄,从而营造出一种充满画意的深邃境界。