天上的浮云飘来飘去，老朋友却走了很久。
我每天晚上都会在梦里见到你，你知道你对我意味着什么。
不同的是，你总是一副匆匆忙忙的样子，还总是说见面有多容易。
江湖上行驶着许多危险的风浪，担心你的船倾覆而沉。
出门时，他满头白发地挠着头，后悔自己辜负了他的一生。
高车里府充京师，才气绝世，你憔悴。
谁能说正义的原则在老年不是戚仁，而是无辜受缚。
即使有世代相传的美名，也难以弥补悲痛的损失。
[作者]: 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，...
[翻译]:云日复一日在天空中飘来飘去，远方的老友却一去不返。
晚上经常在梦里看到你，看得出来你对我的深情。
不同的是，你总是一副匆匆忙忙的样子，总是说见面有多难。
在江湖上航行，风险大，风浪大，我担心你的船会翻船沉没。
出门就满头白发的挠头，后悔自己辜负了一生的志向。
高跟衣服，达官贵人充斥京城，你却一脸憔悴。
谁能说正义不欺骗别人，无辜的人却被捆绑到了暮年？
即使你有长久的名声，也很难弥补被冷落的悲伤。
1.浮云:比喻流浪者漂浮和游泳。游子:这是指李白。
2.这两句话说:李白连续三夜在我梦里，可见他对我的深情。这也是一种从对方想象出发的写作方式。
3.回报:说再见。挤压:不安和不情愿的表情。
这两句话讲的是李白回国时说的话。
5.这两句话描述了李白回国时的风度。挠头:大概是李白不开心时的习惯性行为。
6.皇冠:官帽。遮盖物:汽车的顶篷。冠:指高官。这个人指的是李白。
7.哪云:谁说的。网的磨坊:《老子》有“天网恢恢，疏而不漏”的说法。这里指的是法网的复辟。谁说天网恢恢，疏而不漏，对你太苛刻了。
8.这两句话说的是:虽然他活着的时候很孤独，很痛苦，但他一定会获得长久的声誉。
这两首梦诗分别在梦前、梦中、梦后叙述。据清代邱说，他们两人都是四、六、六线分层，所谓“一个头两条腿”。(见《杜少陵集详注》卷七)第一部分写李白初梦时的心理，表现出对一个故人生死的关心；接下来的部分写了我梦中见到的李白形象，表达了我对故人悲惨遭遇的同情。
当死亡是离别的原因时，人们会哭泣，但生命有一次又一次的离别。要写梦，先说再见；告别之前，先说死，用死来衬托告别，写出李白被流放和久无音信在诗人心中造成的痛苦。开头像阴风一样，全诗弥漫着一种悲凉的气氛。
直到你昨晚出现在我的梦中，因为我一直在想你。不要梦见故人，要说故人梦；但是，故人的梦，是因为诗人长久以来的向往。写李白幻影突然出现在梦里的情景，也表现了诗人一见钟情的喜悦和欣慰。但这种快乐只持续了一会儿，然后我就觉得不对了:“然而，从你罗网的最中间的网中，你怎么能举起你的翅膀并使用它们呢？?"既然你被束缚在江南的农村，你怎么能飞出网，千里迢迢来到我这里呢？联想到世间种种关于李白行踪的不祥传闻，诗人不禁暗自思忖:他真的死了吗？他面前的是一个活着的灵魂还是一个死去的灵魂？路远不是可以预测的！乍一看，我觉得幸福，但我怀疑，然后我感到深深的焦虑和恐惧。诗人对自己梦境心理的刻画非常细腻，很写实。
你穿过绿色的森林向我走来，你消失在一座阴暗的城堡前。回到梦中，诗人仍在想:一个故人的灵魂在一个星夜从江南来，在一个星夜从周琴归来。他来的时候，要飞过南方那片苍翠灰暗的千里枫林，回来的时候，要穿越秦陇的黑暗屏障，有多远，有多难，孤身一人。我醒来，低低的月亮在椽子上闪烁，似乎是你的脸，仍然漂浮在空中。在满是皎洁月光的房间里，诗人忽然觉得李白憔悴的面容还依稀在，仔细研究才知道那是朦胧的幻觉。故人魂归一路，夜已深，路漫漫。江湖之间，狂风暴雨，险恶无比。诗人祈祷并规劝道，“有水要过，它们狂暴而颠簸，如果你掉下去，会有龙和河中怪物。”这种令人恐惧的景象只是李白处境危险的象征，这种焦虑的祈祷反映了诗人对故人命运的深切关怀。这里用了两个关于屈原的典故。“你穿过一片林的绿向我走来”，出自《楚辞:招魂》:“湛江水上有枫树，眼望甚阔，魂回哀江南！”据说老宋玉是为了招屈原的魂而写的。“蛟龙”二字见于吴亮君《续和》:东汉初年，有人在长沙见到一个自称屈原的人，他说:“我见了许多祭祀，却患了蛟龙。”通过典故把李白和屈原联系起来，既突出了李白命运的悲剧色彩，又表现了杜甫对李白的赞美和崇敬。
第一部分讲的是诗人第一次做李白的梦，几个晚上后，类似的梦连续出现，于是诗人在第二部分吟诵。
这一整天飘过天空的云，可能会像一个流浪者，永远不再回来。诗人读《云游》是常有的事。李白还有一句诗“我将在浮云中想起你，所以在夕阳中想起我”(《别了，朋友》)。天上终日飘着云，天边却久久见不到故人；好在李白情深，魂魄频频来访，使诗人得以倾诉心事。“三个晚上以来，我一直梦见你，温柔，亲密，真实，就好像我醒着一样。”以及之前的“直到你昨晚在梦里来找我，因为我一直在想你”的互相照顾，体现了两个人的友情，天各一方，真心相待。其实不管是我看到你，还是想起你，都是诗人把自己推给别人，表达对故人的心声。
《归家》以下六句话描述了李白梦中的幻影:每当分手时，李白总是着急着急地抱怨:“好不容易来到这里。江湖风雨那么多，真怕沉！”走出门的时候，他用手挠了挠白发苍苍的后脑勺，明显在后悔自己的抱负没有实现。“然后，突然上升去，你告诉我冒险的危险”写作方式；“在河边和湖边——一艘小船上承载的风暴、沉船和恐惧”是一段独白；“而且，在我的门口，你揉着你的白脑袋，好像有什么东西困扰着你”通过行为和表象揭示了心理学。三个十字从各个侧面刻画了李白的形象。其形可见，其声可闻，其情可感，凋零萧瑟，一如当下。“江湖”一词，与上篇“有水要渡，有水要野，有水要折腾，有水要跌，有龙有水怪”意思相同，一语双关李白灵魂来去的艰难险阻，处境的严酷现实；“出门”一词表达了诗人“爱惜感情”的感情。
李白梦的幻影对诗人的触动太强烈太深刻。每次醒来，他总觉得越来越怨恨，越来越委屈。最后，他感叹道:“我们的首都到处都是好管闲事的人，而你却是孤独、无助和贫穷的！谁说天网不坏，你老了，它给你带来厄运！”高冠华权贵充斥长安，但这样一个伟大的人物，没有办法献身，陷入了水深火热之中，晚年甚至被囚禁流放，甚至失去了自由。更何况天网恢恢，疏而不漏？孤独无知有什么用，即使你永远出名！一千年的名声，一万年的名声，有什么好处，当你死了，走了。”在这沉重的叹息中，有对李白崇高的评价和深切的同情，也包含着诗人自己的无限思念。
梦李白的两首诗，上篇以“送别死亡”开始，下篇以“身后”结束，自始至终形成一个完整的结构；在这两篇文章之间，它们是相关的，到处都有回音，比如你在流放期间没有给我送来一个信号，也许，就像一个流浪者，永远不会回来，因为我总是想着你，就像醒着一样温柔，亲密和真实。然而，在你的罗网的最中间的网眼之外，谁说天网永不失效，有水要穿过，它们是狂暴的和翻腾的，如果你掉下去，会有龙和水怪，还有汹涌的河流和湖泊，还有失去船的恐惧。但两首诗的内容和意境却大相径庭:从写“梦”的角度看，第一首有第一梦，第二首有频繁梦；第一部写疑幻疑真的心理，第二部写清晰真实的形象。从李白的角度来说，第一部分是关心他的现状，第二部分是同情他的人生。第一部分中的恐惧是献给李白的，而第二部分中的委屈则包含了诗人自己的感受。总之，两首梦诗有分有合，有联系但不完全相同，都是真挚的文字。
