这一夜枕头是冰的，不由让我感到惊讶，只见窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因为时不时能听到竹枝折的声音。
[作者]: 白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆...
[翻译]:我惊讶地看到，晚上睡觉的枕头上结了冰，窗户被白雪的光照亮了。
我知道晚上雪下得很大，因为我不时能听到雪压竹枝的声音。
⑵惊呆了:惊讶。被子(qϥn)枕头:被子和枕头。
⑵竹折声:指大雪压竹的声音。
前两句“我已被冷枕惊呆，窗明几净”，从人的感受入手。通过“冷”，既指出有雪，又暗示有重，因为生活经验证明，初雪时空中的冷被水汽吸收凝结成雪花，温度不会马上下降，重了/[/]才会变重。这里很冷，所以下了很长时间的雪。不仅是“冷”写雪，还有“惊”写雪。人最初是浑然不觉的，但寒气袭来时却猛然惊醒，因为雪无声地落在地上。这是雪除了“冷”之外的另一个特点。这句话很紧。感觉“枕头凉了”，说明晚上来的人已经在搂抱着躺着了，从而指出是“夜雪”。《重见窗外》，进一步从视觉角度写夜雪。晚上很清楚，雪下得很大，积得很深，正是雪的强烈反射给漆黑的夜晚带来了光明。以上都是边上描述的，人是句子写的，但是夜雪遍地。
最后两句“我知道夜里雪大，听见竹声”在这里还是从侧面描写，不过是从听觉的角度写的。雪压竹枝的声音说明雪势在增大。诗人刻意选择了“折竹”这个细节，透露出“重”字，所以毫无感情。“竹折声”在深夜响起，表现了冬夜的寂静，更重要的是诗人的不眠之夜。这不仅仅是为了“寒枕”，更透露出诗人在江州生活时的孤独。因为诗人用真情流露出了自己独特的感受，所以使得这首《夜雪》别具一格，诗意含蓄，韵味悠长。
这首诗新颖独特，首先是立意好。咏雪写夜雪的诗不多，这和雪本身的特性有关。雪是无声无味的，只能通过颜色、形状、姿态来区分。但在漆黑的夜晚，人的视觉完全失去作用，雪的影像自然无法捕捉。正是从这种特殊的情境出发，诗人从触觉(冷)、视觉(亮)、感觉(知)、听觉(闻)四个层面进行叙述，一波三折。从而生动地写出一场夜雪。诗中没有色彩或手势的描写，乍一看几乎毫不起眼。但如果你细细品味，你会发现它端庄、朴素、清新、优雅。这首诗朴实自然，诗境平实，充分体现了诗人通俗易懂、条理清晰的语言特色。
