家里空闲的月份很少，5月份人也忙了一倍。
当南风在夜晚来临的时候，小麦变成黄色。
一个女人吃货，孩子气十足，端着一壶果肉，跟田翔走，丁壮在南港。
夏天热气腾腾，土气冲天，疲惫不堪，却又后悔漫长的夏天。
有一个可怜的女人，身旁抱着一个孩子，右手拿着一根道钉，左臂挂着一个篮子。
听其言，闻之者悲。
家庭失去了所有的税收，捡起来充饥。
我今天有什么优点？
我从来没有在农场工作过。
我石吏三百，颜岁余粮。私底下读到这个我很惭愧，一辈子都忘不了。
[作者]: 白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆...
[翻译]:农民一年到头都没闲着，5月份更忙。
夜里吹来一阵温暖的南风，田里的麦子布满了垄，熟黄了。
妇女们用篮子提着食物，孩子们提着装满水和汤的罐子。
伴随着田里送饭，男人们在南山岗干活。
脚被地上的热气熏着，后背被炙热的阳光烤着。
不觉得疲惫炎热，只觉得永远珍惜夏天。
我看见另一个可怜的农妇抱着她的孩子。
右手拿着摘下来的麦穗，左臂挂着一个破筐。
当她谈到她的家庭时，所有的听众都为她难过。
为了交税，把家里的土地都卖了，靠捡麦穗充饥。
现在，我有什么优点？我从来没有种植和采摘过桑树。
一年工资300石，年底还有余粮。
想到这些暗暗惭愧，整日整夜。
(1)割草(y):切割。赌题目《我当县长的时候》。
(2)覆盖(Fê) Long (lǒng) Yellow:小麦黄成熟时覆盖田埂。掩护:掩护。龙:同“垄”，这里指农田里种庄稼的土垄，这里一般指麦田。
⑵媳妇和婆婆，一般指女性。莲(hè) (dān)食(shí):用竹篮盛米饭。h:熊，肩膀。快餐:装在篮子里的一顿饭。《左传·弓玄二年》:“为其食而食肉，而让其人食。”
⑶幼稚(φ)提壶浆(jiāng):小孩子用水壶提汤提水。果肉:古代一种略带酸味的饮料。有时也可以指米酒或汤。
⑸Xiǎng(m:ng)田:给在地里干活的人送饭。前庄《寄》诗:“牛儿吹哨，何处还田？”
[6]丁壮:一个年轻人。《史记·列传》:“(子产)死于正治二十六年，丁壮恸哭，老人哭曰:‘子产去我就死！人们会安全返回吗？“南港(gāng):地名。
⑺脚蒸土气，烧背:脚被地上的热气熏着，背被烈日烤着。
⑻但是:只是。珍惜:希望。
⑼ Its:指正在工作的农民。旁:同旁。
⑽并州(bǐng)穗:捧着从田里捡来的麦穗。宾，拿着。穗，指庄稼收割后留在地里的谷穗。
⑾吊:斜挎。我们的篮子:一个破篮子。
⑿关心对方:看着对方，告诉对方。顾:你看，你看。
[13]斯米勒:白居易指自己。悲为(wèi):悲为之(省略“志”)。
[14]税运(shuì):纳税。失去，服务，扩展到支付，提供。《梁书张冲传》:“半亩地足纳税，五亩屋用桑树盖
⒂我：指作者自己。⒃曾(céng)不从事农业和桑树:他从未从事过农业生产。曾:一直，一直。从事于。农桑:农业和养蚕业。
官(φ)陆(lφ)三百石(dàn):当时白居易被任命为周至县令，年薪约三百石米。石:古代容量单位，十桶为一石。官员的工资:官员的工资。《史记·平定书》:“量官俸禄，官用之，民予之。”
颜(颜):年底。颜，晚了。
⒆念此：想到这些。⒇结束一天:一整天，一整天。
这首诗是元和二年(807)作者在做县令(今陕西周至)时所作。这是作者早期著名的讽刺诗。
这首诗叙事清晰，结构自然，层次分明，逻辑性强。诗的开头，先说明背景，说明五月正是麦收的农忙季节。然后写妇女带领她们的孩子到田里，给正在割麦子的年轻人送食物和水。然后，描写了青壮年农民在南岗麦田里低着头割麦子，在脚下的热气中熏蒸，在背上的烈日下烘烤。他们疲惫不堪也不觉得热，只是珍惜夏天漫长的日子多做点工作。写到这里，这个农民辛苦劳作的场景得到了有力的展示。然后描述了另一个悲伤的场景:一个可怜的女人，怀里抱着一个孩子，手里拿着一个破篮子，在一个割麦机旁边捡小麦。为什么要去捡麦子？因为她家的田已经“丢尽了税”——卖了去交宫税。现在，没有田地可以种植，也没有小麦可以收割，所以她不得不收集小麦来充饥。这两种情景交织在一起，既有区别又有联系:前者揭示了农民的艰辛，后者揭示了沉重的赋税。既然重税让这个可怜的女人失去了自己的田地，那也会让这个正在割麦子的农民失去自己的田地。今天的摘麦机是昨天的割麦机；今天的割麦人也可能成为明天的摘麦人。强烈的讽刺，在沉默中舒服。从农民生活的痛苦到自己生活的安逸，诗人感到羞愧，内心久久不能平静。这段抒情的文字是全诗的精华。它是作者触景生情，表现诗人对劳动人民深切同情的产物。白居易写讽刺诗，目的是“只唱得人恶心，愿被皇帝知道”。在这首诗中，他以自己的切身感受，将农民与身为朝廷官员的自己作了鲜明的对比，即希望“天帝”有所洞见，手法巧妙委婉，可谓用心良苦。
白居易是最擅长写叙事诗的艺术大师。他的叙事诗充满了人情和事理，描写的事件曲折细致，美不胜收。而且他的叙事诗总是揭示灵魂，所以总是包含感情。在《割麦》中，他虽然用了不多的笔墨，却生动形象地描述了夏收时割麦人和摘麦人的辛苦和痛苦的生活。他写的不仅仅是东西，还有他的心，包括作者自己的心，劳动人民的心。诗人的心弦显然被他所听到和看到的悲惨景象所震动和颤抖，于是他拿起笔对此直抒胸臆，字里行间充满了对劳动者的同情和怜悯。“蒸夏土气，背上烧天”“交我家田税，寻此路充饥”等诗句，蕴含着作者的悲悯情怀！所以这首《关割麦》在叙事中有作者感情的浸润，有他内心的跳动，作者的心与他所叙述的融为一体。难能可贵的是，作者能真实地写出劳动人民的事，同时也能真实地写出劳动人民的心，特别是刻画了劳动人民在特定环境下的变态心理，深刻地揭示了诗的主题。《炭火焊料》中“我怜衣，心忧我炭，愿它凉”，描述了老年炭贩们为温饱所迫的变态心理。《管割麦》中的“累死不知热，对不起长夏”也是一种变态心理。这种描写细致入微地描绘了劳动人民的内心，深入了内幕。比起一般的叙事与抒情的统一，诗歌中写物与写心的完美统一更令人震撼。白居易也是运用对比手法的专家。他在诗歌创作中，既把劳动人民的贫穷善良与地主阶级的奢侈暴政相比较，又把自己的安逸与劳动人民的贫穷相比较。写了农民在炎炎夏日的辛苦与痛苦之后，诗人也想到了自己，觉得自己没有功德，不在乎种田种桑，却拿着“三百石”的俸禄，年底仍有余粮，所以“私念此事，甚觉惭愧，日日不能忘”。那个年代诗人主动和农民比是非常难得的。这样的对比真是新颖，可贵，发人深省，由此可见这首诗的思想高度。
