峨眉山秋月半落，影落平羌河。
夜送清溪上三峡，四君不见下渝州。
[作者]: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61...
[翻译]:高高的峨眉山前，挂着一轮半月。流动的平羌河上，倒映着月亮。
晚上坐船出发，离开清溪，直奔三峡。想相见不能相见，却舍不得去禹州。
(1)峨眉山:在四川省峨眉县西南部。
⑵半圆秋月:半圆的秋月，即上弦月或下弦月。
(3)影子:月光的影子。平:青衣江位于峨眉山东北。从四川芦山，流经乐山到岷江。
⑶夜晚:今晚。Fa:我们走吧。清溪:清溪驿站，隶属四川犍为，在峨眉山附近。三峡:长江的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，现在四川、湖北两省交界处。它指的是四川乐山的犁头峡、北鄂峡、平羌峡，清溪在黎头峡的上游。
5]君:指峨眉山。作者的朋友。顺流而下。渝州:位于巴县，现属重庆。
峨眉山位于四川成都西南的峨眉县。中多寺。李白的峨眉山诗。人们熟悉的有三首，一首是《登峨眉山》，作者早年居蜀时所作，另一首是晚年所作的《峨眉山月歌送蜀僧颜入京》。这一篇是作者26岁(726)离开蜀地时写的。如果说李白早期登峨眉山是为了访道求仙的话，那么他出蜀后所写的有关峨眉山月歌的诗，主要是为了表达他的远大志向和对友人的思念。诗人很欣赏这首诗，但他们的理解却大相径庭。
第一，关于作者写这首诗时的心情，众说纷纭。高果《唐诗别集》卷四十七引刘说此诗“感伤悲凉”，而程的《古诗考证·古典诗词描写与结构中的一与多》则说:“李白的想法是把空中的孤月，比作他与东流的江河所要经过的许多地方。以示你顺流而下的轻松心情。”如果联系李白入川的动机来分析这首诗，就不难判断上述两种理解的对错。当时作者带着四面八方的雄心壮志在蜀中游历四方，于大鹏将展翼。这个时候，一点“悲伤”都没有了。反而有与明月争高低的极大欲望。峨嵋山本来是随河水向东流的，所以作者乘独木舟顺流而下。有时能看到山月，有时看不到，明月时隐时现，仿佛在追赶自己。看不到的时候，就像把山山水月抛在脑后。刘所谓“爱”的上述“爱”，如果理解为作者玩转山月之趣或出川之乐，似乎比“悲”字更接近本义。
二是对“秋”字的不同理解。一种认为是指秋天，一种认为是指峨眉山上弦或下弦呈半圆形的时间。当然，后一种说法更合理。但可以肯定的是，李诗中的“半月”并非指上弦月，因为此时峨眉山在作者的西南方，自然是指农历的月末。同时，如果将“秋”字解释为“时”，在训诂学上可以找到依据，即“秋”字可以解释为“期”、“日”。
此外，“秋”字还用于飞翔或腾跃，如汉代《礼乐·安世芳歌》中的“飞龙秋，遨游天际”。据此，将这句话解读为一弯新月飞过峨眉山，似乎也是合理的。
第三，对三峡的不同解释。第一，这里的“三峡”是指湖北与四川交界的瞿塘峡、巫峡、西陵峡；一个是指黎头的小三峡、四川乐山的北碚和平强。要分清哪个更合理。我们先来考察一下李白的入川路线。笔者看到峨眉山倒影在平羌河，说明他是从峨眉山出发的。平江，即青衣江，发源于四川省芦山县西北部，在乐山县境内汇入岷江。第三句中的“清溪”是清溪驿站，位于四川犍为县。“清溪”在乐山三峡的下游，作者晚上从这里出发。目标是“到三峡”，显然不是指乐山县的三峡。否则不仅“香”字丢了，行人也会回头。因此...这里的“三峡”一定是指巴东著名的三峡。这是一个让人向往的地方，也是乐山经渝州(今重庆地区)出川的必经之路。
第四，是对联中“君”字的不同解释。有的是指作者怀念的朋友，或者“为他送行的人”；沈德潜说:“月亮在清溪三峡之间，半个月亮再也见不到了。‘君’字指的是月亮。”似乎后一种说法更合理。峨眉山是作者的实际故乡，月亮是故乡圈。作者对峨眉山的怀念。无疑，也是对家乡的一种眷恋。如果把“思君”解释为“思友”，就太直了，不如认为借月拟人更有诗意。余云认为:“秋夜的残月映出青翠陡峭的峨眉。小河止于半径，风景幽僻。无奈轻舟夜发，东钦重庆。”回望明月，沉入深山，不见君。好山隔于彼岸，就是好朋友隔于彼此。”所以，“想你”不仅仅是对一个朋友的向往，而是一种广义的怀念。和象征故乡的山月做朋友，不是比指代一个特定的朋友更有意义吗？
关于这首诗，古人称赞其对地名的妙用。明代著名学者王世茂说:“一个说话的人有一个故事说‘七言律令’不能进两个故事，一个故事不能重复。因为这种病的患者很少，所以一出来就能看出来很严格。但我不认为这是个好主意。当一首诗到达它的表达时，它随着点变得更好，你感觉不到它的任何痕迹。即使一句话输入两次，重复两句话，你也不会受到伤害。比如太白的《峨眉山月歌》，四个字入地名，五个字，就是绝唱，百听不厌。”(园中采金)王世贞称此诗为美景，曰:“二十八字。”有峨眉山、平羌河、清溪、三峡、禹州，可溯后世。很容易看出这个老炉锤的神奇之处。”(《易·颜渊传》)。
这里需要补充的是，作者不仅善用地名，而且不露痕迹。更值得注意的是他对绝句的精通，尤其是第三句，需要大量的时间来进行。作者来自平强河下游，所以“夜发清溪”第三句是实实在在的联系。如果再来一次真实的转身，就变成了水码头的名字列表，可能是诗意的，而“香三峡”是在虚构和事实中。作为地名，“三峡”是真的，只是诗人还没到。这又是在想象中。因为第三句有了奇妙的转折，第四句就成了随波逐流的小船，一系列常见的地名被赋予了丰富的诗情画意。成了诗中一道美丽的风景。全篇巧合而有力，不愧为古今绝唱。
