黑暗的树林里，草突然被风吹动，风声飒飒，将军以为野兽来了，立刻拔箭。
天明去找箭，已经深入到石头边缘。
[作者]: 卢纶（约737-约799），字允言，唐代诗人，大历十才子之一，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士，遇乱不第；代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，宰相元载举荐，授阌乡尉；后由王缙荐为集贤学士，秘书省...
[翻译]:黑暗的树林里，草突然随风摇摆，沙沙作响。将军以为野兽来了，就赶紧拉弓射箭。
黎明寻箭，早已深深坠入石边。
①夏塞曲——古歌之名。这些作品大多描写边疆风光和战争生活。
②狂风——突然被风吹起。
③拉弓——拉弓开弓，这包括射箭的下一步。
④平明——当天刚亮的时候。
⑤白羽毛——箭杆后面的白色羽毛，这里指的是箭。
⑥No——进入，这里的意思是进入。
⑦石边——石头的边角。
⑧将军——指西汉的飞将军李广。
鲁伦的《塞上之歌》共六首，写的是发号施令、开枪杀敌、庆祝胜利等等。更多的赞美之词。这是第二首歌，描述的是将军夜间的巡逻情况。
第一句说将军的夜猎地点是一片漆黑的密林深处；当时天色已晚，一阵风吹来，草木都遮住了。这不仅说明了具体的时间和地点，还营造了一种氛围。右北平是老虎出没的地区，深山密林，百兽之王老虎就藏在那里，黄昏时分很多老虎出来。“林子黑了，一阵风吹草动”，一个“惊”字，既让人自然而然地以为其中有虎，呼之欲出，渲染出一种紧张异常的气氛，又暗示了将军是多么的警惕，为下文的“开弓”做铺垫。
第二句是继续写，继续拍。但说到“拉弓”而不是“射”，这不仅是因为诗押韵，还因为“拉”是“发”的预备动作。这种写法可以启发读者去想象和体会这位将军在危难时是多么的冷静和从容。一声“震”后，将军立即拿箭开弓，动作迅速有力，但并不慌张。他既威严又生动。
第二句话之后，“饮羽无石”的奇迹被推迟到第二天早上。将军寻找猎物时，发现弓箭手不是老虎，而是一只蹲伏的石头，让人读之色变。起初，他很惊讶。然后他叹了口气。原来，这支箭杆尾部插着白色羽毛的箭是“在坚硬的岩石上深深地尖着”，在石头上打了三分。这种写法不仅更加曲折，随着时间和场景的变化，而且充满了戏剧性。“石边”就是石头突出的部分，箭要钻进去是不可思议的。神话般的夸张在诗歌的形象上涂上了浪漫的色彩，读起来特别过瘾，只有感受到它的美。
这首边塞诗，描写的是一位打虎将军，取材于西汉著名学者司马迁所著的《李将军传》，记载了李广的事迹。原文是:“广猎时，见草丛中有一块石头，以为是老虎在射它，中间(zhòng)石头无箭头。视其为石头。”
诗的前两句写的是事件的发生:深夜，林中一片漆黑，突然狂风大作，草被乔拂过，起伏摇晃；蛙人降落的地方说着说着就飘然而去，一只白虎向他扑来。这时，将军正飞奔过森林。他满载而归，用满弓射了一箭...
最后两句话的结果是:第二天早上，将军想起了昨晚在森林里发生的事情，沿着原路来到了现场。他不禁大吃一惊:在明亮的晨光中，他清楚地看到，他所拍摄的不是一只老虎，而是一块巨石。恐惧沉默地蜷缩在那里，白箭深深地扎进了石边！请注意箭射中的位置，不是石洞、石缝或石面，而是窄而尖的石边——需要多大的力气和武功！
有人想问，为什么将军当时不打死老虎看结果，等第二天早上再打？原故事没说第二天才知道是石头拍的！这是诗人的艺术处理。第一，这样可以显示将军的自信。总是一炮而红。这一次，你是怕它不死，跑了吗？二是可以增加图像的直观性，让人看得更清楚。如果当晚观看，当然可以发现这是一场误会，但很难达到现在画面的生动效果。
诗歌，最注重含蓄，最讲究含蓄。看到诗中关于一箭射中一块石头的描述，我们会想:如果是一只老虎，会是什么样子？如果在战场上射杀敌兵战马怎么办？于是，一个武功高、勇猛善战的将军形象，便策马弯弓，巍然屹立在我们眼前。
