长相思·山一程解析

什么是有机物2022-09-01  15

《长相思·山一程》原文翻译赏析,长相思·山一程全诗的意思

山之旅,水之旅,关羽河岸之旅,夜晚的一千盏灯。

当风变了,雪变了,打破故乡的梦失败了,老园子里就没有这种声音了。

[作者]: 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴...

[翻译]:

我开车去辽东旅游,随行的千军万马一路到山海关。夜晚,营地灯火通明,金碧辉煌。

已经是深夜了,帐篷外风雪交加。风雪声让人睡不着。作者想家了,孤独了,寂寞了,不禁心生愤懑:为什么家乡没有这种不安的声音?

[注意]:

穿过山路和水路,我们正前往关羽。夜深了,人们正在帐篷里点灯。夜里风雪交加,喧闹声击碎了乡愁的梦。我的家乡没有这种声音。

【旅途】路,旅途,山之旅,水之旅,即山之长,水之长。

【关羽】就是现在的山海关,在河北秦皇岛的东北部。

【彼岸】是山海关的彼岸,意为关外。

【交代】军营里有上千顶帐篷。

【更多】旧时夜晚分五班,每班约两小时。一变风一变雪,就是一整夜的风和雪的结合。

【古(非) 】声嘈杂,指风雪之声。

【故乡】故乡,这里指的是北京。

【此声】指风雪之声。

[赞赏]:

清初诗人在孝陵开创了新的意境。这首《长相思》,以其特定的时间空过程和视听体验,既表现了对现场的宏大感知,又以深情和苦难表达了悠长的心境。是一个以小博大的杰作。

在最后一部影片中反复念叨的“一程”“一程”中,说明空与故乡的隔阂随着时间的推移一直在严重增加,而空感与故乡构成了尖锐的冲突。在这个旅行的方向和心情上,我们是在扎营过夜,《夜千灯》看似壮丽的风景,实则是苦涩的文字。白天行军,跋山涉水,晚上还是灯火通明,很难入睡。这是因为想家和失眠。于是我转向了下一篇《乡愁》。

“一移”与“一移”的重叠,在听风雪的感觉中,穿越了时间的进程。时间感知被乡愁的空打断,心烦意乱,抱怨夜太长。都说“破乡梦不能成”,其实作者破乡梦不能成,情怀苦涩,只觉风雪声,声声声,打在心上,不堪。“碧桂园”里就不会有这么痛苦的噪音了。把主观因素推卸到客观上,语言显得平淡,含义更深。这种愤怒归于风雪声写作,心理情态得以充分展现。看似无理,越无理怨恨越重。重叠和数字“一”、“千”的使用,加强了视觉和听觉感受中的焦虑、怨恨和苦涩,这也是这个词很好区分的地方。作为一级侍卫,那兴德对“扈从”的忍让极为厌倦,构成了传统护卫题材的另一种类型。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1436991.html

最新回复(0)