《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文翻译赏析,破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之全诗的意思

绶带2022-09-01  12

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文翻译赏析,破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之全诗的意思

醉在灯油灯下看剑的梦里,梦回军营的旧日时光,一响号角声。

把烤牛肉给男人们,乐队演奏北方歌曲。

这是秋天战场上的阅兵。

马跑得像马德禄,弓箭飞得像打雷。

皇帝完成收复国家失地的大业,取得一代又一代的好名声,这是一个好主意。

可怜的头发变成了白发人!

[作者]: 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗...

[翻译]:

梦里点了油灯看剑,回到了当年所有的营地,号角声此起彼伏。烤牛肉分发给下属,乐队演奏北疆歌曲。这是战场上的秋季阅兵。

奔跑如马卢马,弓箭如雷。(一)一心要为君主完成收复国家失地的大业,获得代代相传的好名声。穷成了白发人!

[注意]:

醉里:醉酒之中。

拿起灯:搅动灯,点亮灯。看剑:看剑。上战场杀敌的形象。说明作者即使喝醉了也不忘御敌。

八百里:指牛。《世说新语·太尉》“晋有一头好牛,名曰‘八百里驳’”。后来的诗多把“八百里”称为牛。

回:军旗。下属:指下属。

炙:烤肉。

五十弦:这是指乐器。转:玩。《外胜》:以边塞为题材的雄壮悲凉的军歌。

沙场:战场 点兵:检阅军队。

马的dí lú快:马跑得和马的Luma一样快;做,喜欢……;鲁,人。前额有白斑的快马。传说刘备曾经骑过的马璐从襄阳城西的檀溪河中跃出险境。

作:像,如。

霹雳(pī lì):一种特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如雷鸣。

(李ǎo)但是:完了,完了。

怎么回事:这里指的是中原复辟。。

赢得:博得。 身后:死后。 可怜:可惜

[赞赏]:

这个词以“二、二、二”两个对偶开始。通过具体生动的描写,展现了多层亲情。第一句话,只有六个字,用三个连续的、有特点的动作,塑造了一个壮汉的形象。让读者从那些动作中体会人物的内心活动,想象他们所处的环境,是很有意义的。为什么要吃酒被“灌醉”?被“灌醉”后,为什么不睡觉,而要“燃灯”?“挑”开了“灯”。你为什么不做别的事,只是拔出你的剑,对着光看了一遍又一遍?......这一系列的问题,只要你仔细阅读整个单词,就有可能做出恰当的回答,所以不需要解释。无声诉说的比有声诉说的还要多。什么样的“解释”都很难比这个无言的动作更有力地展现一个人物的内心世界。

“点灯”的动作再次点出夜景。夜深人静,万籁俱寂,壮士思绪汹涌,睡不着,只好一个人喝酒。吃了“醉”,还是静不下心来,就跟着“点灯”“看剑”。辗转反侧,我终于睡着了。而我一睡着,刚才想的一切都变成了梦。《梦》有话说,但很快换了个新镜头:“来回做梦。”一个壮汉从好梦中醒来,天已破晓。一个军营连着一个军营,一阵喇叭声响起。小号的声音充满了勇气。而那个壮汉也是掌管这些军营的将军。于是,他跳了起来,全副武装,想把自己在“醉酒”和“梦中”所想的一切变成现实。

三、四、两句,别说对仗了,作词人还用了偶句。我的句子太多,容易显得平淡;但是这里正好相反。两句话,铿锵有力,针锋相对,彰显了雄壮的军容和将兵高昂的斗志。“手下八百里,塞上五十弦”:士兵们兴高采烈,大快朵颐,享用将军赠送的烤牛肉;军队演奏了激动人心的战斗音乐。牛肉一吃完,就排好队。将军意气风发,“兵临沙场秋”。“秋”字写得好。“秋高气爽马庄”时,“点兵”出征,预示着所向披靡的前景。

从曲式上看,《破阵曲》由两个句法、韵律、韵脚相同的“片段”组成。后一部电影的开头叫做“传片”,一般是这样写的:要和前一部电影有关联,还要“改意”,从而表现出这是另一段,形成“山破云接”的境界。辛弃疾经常突破这种限制,比如《何心郎别毛家十二兄弟》和这首《破阵子》。《秋兵上战场》后,气氛恢弘,直透后片《一马作路飞,弓如霹雳》:将军牵着一匹铁马,策马疾驰,冲向前线,弯弓打雷,箭齐发。虽然没有更多的描述,但从“卢马”的飞奔和“霹雳”的巨响中,似乎可以看到一个个连续的画面:敌人倒下了;败兵,乱作一团;将军身先士卒,乘胜追击,瞬间结束战斗;歌声响起,伴随着欢乐和横幅。

这是反击。将军爱国,但也追求名利。如果你赢了第一次世界大战,你就会出名。你不但会“完成王者天下之事”,还会“赢得生前身后之名”,这应该算是“强”了。

如果就这样,那真的是强词夺理了。但在投降派主导国事的时代,并不具备“强词夺理”的现实条件。上面写的正是诗人为之奋斗的理想。词展开了丰富的想象,成为词中的大将。刚登上理想的巅峰,就突然一落千丈,跌回冰冷的现实,痛心疾首地哀叹:“可怜的东西白白发生了!”白发已生,收复失地的理想已成泡影。我以为我只有远大志向,而“我要报效祖国而无战场”(借用陆游的诗《龙头水》),所以我只能在不眠之夜吃酒,在醉中观剑,在梦中追战场。......这种情况确实“可悲”。然而,没有人同情他。于是他写下了这首《强词夺理》,寄给了同样“可怜”处境的陈同福。

伏是猫的字。学者称龙川先生。才华横溢,英勇无畏,谈吐自如。我可以自称能够“推翻整个生命的智慧和勇气,开启所有时代的心智”。先后撰写《中兴五论》、《孝宗遗书》,积极主张抗战,因此受到投降派的打击。宋孝宗惜春十五年冬,他到上饶拜访辛弃疾,逗留十天。别辛弃疾写下“何心郎”二字寄给他后,作曲一首;后来,他一遍又一遍地唱着同一个词牌。这首《破碎的战斗》就是在这个时期创作的。

从整体意义上来说,前九句是一个段落,生动地刻画了一个勇敢、忠诚、勇敢的将军形象,从而表现了诗人的远大抱负。最后一句是一段话,用深深的叹息表达了“志气难偿”的悲愤。而坚强与悲伤,理想与现实,形成了强烈的反差。从这个对比中,我们可以想到当时南宋朝廷的腐败无能,人民的水深火热,以及所有爱国人士没有办法报效国家的苦闷。于是,极其豪放的文字也可以写得极其含蓄,只是不同于婉约派的含蓄。

这个词的语气有些特别。《破阵行》上下两句六字句,都是平仄对立的,即上句“平仄”,下句“平仄”,构成和谐舒缓的音节。上下有两个七字,但不是平的,而是平、平、平、平、平,构成了一个愤怒而激动的音节。和谐与愤怒、解脱与激越形成了矛盾的统一体。作者很好地利用了这种矛盾而又统一的基调,恰当地表现了抒情主人公复杂的心理变化和他梦中许多场景的转换,如战斗准备、战斗进展、战斗胜利等。,并收到了生动传神的艺术效果。

这个字在版面方面也值得注意。“一醉方休看剑”这句话突然开始了,接着是一个听到号角的梦,一个连的营,一个战场上的兵,一个战胜敌人的梦。似鹰隼突起,凌空直上。但在天空翱翔时,它突然坠落,发出“可惜无缘无故发生”的感叹,让读者为作者的雄心壮志流下了怜悯的泪水。这种突然下坠同时又嘎然而止的文笔,如果用得好,往往因其出其不意而令人振奋,产生强烈的艺术效果。这种结构不仅在宋词中很少见,在古诗中也很少见。这种艺术手法也体现了辛词的豪放风格和独创精神。但辛弃疾运用这种艺术手法并不是刻意卖弄技巧,追求新奇,而是与他的生活感受和政治经历紧密结合在一起的。因为他恢复的雄心壮志难以实现,内心百感交集,自然打破了形式上的常规,这绝不是只注重文学形式的作家所能做到的。

李白有首诗叫《越南访古》。诗中写道:“越王勾践破吴贵,兵尽袍归。宫女喜欢花满春厅,但今天只有鹧鸪飞!”在这首七言诗中,有三句是关于越王勾践的兴盛,最后一句指出了越国的衰落。虽然表达的感情明显不同,但文章的布局有相似之处。请参考。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1435958.html

最新回复(0)