这里是黄鹤载圣人上天的地方，这里是黄鹤楼。
黄鹤不返人间，白云千年空长。
汉阳的每一棵树都因阳光照射而变得清澈，鹦鹉洲被甜美的青草覆盖。
但我朝家望去，暮色渐浓
河上笼罩着一层薄雾，给人们带来深深的忧郁。
[作者]: 崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。
[翻译]:昔日的神仙都随着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤再也没有回来。千百年来，它只见过长长的白云。
汉阳的树在阳光下清晰可见，鹦鹉岛上有一片绿草覆盖。
天色已晚。遥望远方，我的家乡在哪里？我看到河上笼罩着一层薄雾，给人们带来了深深的悲伤。
1.黄鹤楼:位于湖北省武汉市武昌区。民国初年毁于大火，1985年重建。传说中。
古时候有个叫飞逸的神仙，在这里乘鹤攀仙。
2.袭人:指传说中的神仙子安。因为他曾经开着吊车翻过黄鹤山(又名蛇山)，盖了一栋楼。
3.乘：驾。 4.去：离开。 5.空：只。6.返回:通过返回，返回。
7.空悠悠:深，大的意思
8.悠悠:飘的样子。
9.川：平原。10.生动:清晰可数。
1.汉阳:地名，今湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
12.争奇斗艳:形容草木茂盛。
13.鹦鹉螺岛:在湖北省武汉市武昌区西南，据后汉记载，祖任江夏太守时，曾在此大宴宾客。
鹦鹉，所以叫鹦鹉岛。唐代在汉阳西南的长江里，后来逐渐被水冲走。
14.乡关：故乡。这首诗抒情，抒情，自然。就连被誉为一代“诗仙”的李白也忍不住连连赞叹，觉得自己还是暂时停止写作为好。为此，李白也惋惜地叹了一口气，说:“我们面前没有活路。崔豪的诗在上面！”
黄鹤楼因其所在的武昌黄鹤山(又名蛇山)而得名。传说古代神仙儿子骑黄鹤(见齐谐编年史)；云菲·文薇在这里升仙，骑鹤(见《太平宇宙》所引《图经》)。也就是说，从建筑命名的起源来看，诗歌是传说写出来的，然后才发展起来。仙渡仙鹤，属于虚无，现在无事，说是“一去不复返”，有一种岁月不再，古人不见的遗憾；去仙楼空，唯有绵延千年的天空和白云，才能展现人间的无边慷慨。诗人的这些诗描述了那个时代登上黄鹤楼的人们的共同感受。他们大胆而真诚。
前人有句话叫“文以气为本”，这首诗的前四句似乎随口说出，一口气旋转，顺势而下，毫无阻碍。“黄鹤”一词反复出现，却因其气势，让读者“挥五弦看洪飞”。他们匆匆忙忙地读下去，他们没有时间注意到它的重叠，这是格律中的禁忌。诗人似乎忘了，他写的是“前有浮音，后必有切音”的七个节奏，每一个字都有固定的音。试:第一联五六个字同“黄鹤”；第三句几乎全是浊音；第四句用“空悠悠”停尾。不考虑任何对抗，它使用了所有古诗词的句法。这是因为当时七法还没有定案吗？不，标准化的七定律已经存在很久了，而且是崔豪自己写的。写法是诗人的本意吗？不一定。他也不同于杜甫后期的律诗。我们似乎还是忽略了，就像《红楼梦》里林黛玉教人做诗时说的“若有奇句，连真假都不对”。在这里，崔豪的做法是基于“以立意为纲”和“不以言伤意”的原则。所以他才会写出这种七律里少有的，高唱入云的诗。在评论这首诗时，沈德潜认为“意如第一，神之言出，竖笔而写，故擅千古奇功”(《唐诗》卷十三)，就是这个意思。
这首诗前半段以散音改变风格，后半段讲的是整理整顿。它其实写的是你在楼里的所见所感，写的是从楼上俯瞰汉阳城和鹦鹉洲的一草一木所产生的思乡之情。这是先放后收。如果只放不收，不墨守成规，不回米，那就不是七米，而是七米。这首诗看似分为前后两部分，其实文势是从头到尾的，中间只是换了口气。从格律诗的开端、传承、过渡、组合来看，这种衔接也是最有章法的。元阳载《诗法家》说:“格律诗的第二联，应与第一联相联，应如龙珠，持之而不脱。”这首诗的前四句就这样，叙述了仙人骑鹤的传说，对联与破题相连，浑然一体。杨载亦谈及项链之“转”，曰:“避前对联之意，而改之，如霹雳破山，观者惊叹。”疾病的比喻，意在说明作文中的五六句话，应该会有一个突然的变化，令人惊讶。诗的这一转折，从风格上的改到正，境界上与前联完全不同，正好符合了法的这一要求。黄鹤，叙利亚人，走得突兀，给人一种不可知的感觉；一下子，就是青川的那棵草树，历历在目，满洲里眼前的景象。这种反差，既能烘托和染去那些登楼俯视者的焦虑，又能使文学潜力产生波动。让诗歌回归到开头那种模糊不可见的状态也是符合格律诗的规律的，这样才能应对前面，比如豹子尾巴的“组合”。
因为这首诗艺术精湛，取得了巨大的成功，所以被誉为黄鹤楼的绝唱也无可厚非。
后来李白上了楼，也是诗情画意。当他在楼里发现崔豪的诗时，他甚至称之为“妙极了，妙极了！”相传李白写过四首“打油诗”来抒发自己的心情:“一拳砸黄鹤楼，一脚踢过鹦鹉螺岛，眼前一景。崔豪在上面写了首诗。”我停止了写作。少年丁讥笑李白:“黄鹤楼还完好无损。你打不过它。”李白还写了一首诗来解释:“真的砸了。只因黄鹤仙人向天哭诉玉帝，才重修黄鹤楼，让黄鹤仙人归楼上。”真的很严重。太棒了。后人在黄鹤楼东侧建亭，名为李白提笔亭，以表心意。屋檐还原为马路，成为颜游泳的地方。事实上，李白对黄鹤楼的喜爱是无以复加的，他是如此的响亮而激情，甚至称之为“一游青云楼，三游黄鹤楼”。山水相依，黄鹤楼之名更显突出。
