其实这是电影文化和脏话的结合。第一次听到“香蕉你个巴拉”这句话是在《东方变成西方》里。当时还没《色戒》的魏超哥哥，肿着一坨香肠嘴，诚恳地对学友哥哥说出了这句著名的脏话。
后来根据资料，这句话应该源于一部叫《最好的坏朋友的爱情》的电影(主演刘德华、陈百祥、曹查理、冯淬帆等。)早期由王晶导演。电影中说冯淬帆总是喜欢说脏话。他觉得自己一直忍不住不想这样，于是就去找了心理医生。医生告诉他一个方法。如果他真的想骂人，他可以用水果名来代替，比如香蕉、番石榴、葡萄、哈密瓜等。
巴拉，一种水果，叫甜石榴。有人说“巴拉”，就是骂人的意思。再说脏话可以叫“巴拉”或者“摩托”。比如涛哥很“巴拉”，你很“摩托”。不能兑现的支票也被称为“Bala”票。台湾省的人都说“巴拉”，却写“巴乐”。
