1.翡翠多为玻璃质，质地不如和田玉细腻，韧性不如和田玉，遇到外力时比和田玉更容易破碎或损坏。和田玉油性大，硬度略低于翡翠，韧性在自然界所有矿物中仅次于黑钻石。
2.和田玉不如冰种和玻璃种翡翠，但比一些低档翡翠要高，大部分处于微透明状态。其实和翡翠相反，透明度并不是判断和田玉好坏的主要依据。透明度高的和田玉不受青睐，因为透明度一旦增加，厚重感和温润感就会降低。
