书上元夜游阅读理解

1.《元夜游》是北宋文学家苏轼写的一篇散文。文章展示了作者在一次月夜旅行中的生活片段，整个旅程只用了三个动词，即“不”、“如”、“里”，以及它们所属的对象。而他看到的是“民与蛮族混杂在一起，宰与卖充满纷争”。儋州灯会特有的热闹和欢乐都在页面上。晚上逛市场就像做梦一样。父子相视而笑，见苏父子虽处于“病体瘦弱”“衣食难行”的困境，却超然自得，和睦相处，心境宁静。结尾用韩愈的典故比喻人生为钓鱼，包含了苏轼对人生得失的精彩洞察，其中有几分一生“钓鱼不中用”的自嘲。全文极其简洁，意境宜人。

2.全文翻译如下:1099年正月十五，我在儋州，有老学者来找我说:“这么好的月夜，你能不能一起出去？”我很开心的跟着他们，去了城西，进了和尚住的地方，穿过小巷，来自五湖四海的人有条不紊的生活在一起。到家的时候已经三点了，家里人关着门呼呼大睡，鼾声如雷。(我)放下拐杖，忍不住笑了。得到了什么，失去了什么？苏问我为什么笑，大概是在自嘲吧。不过我也笑韩愈钓不到鱼，想去更远的地方钓，却不知道海边的人未必能钓到大鱼。