1.鸿门宴原文
裴军耀武扬威，没有遇到项羽。沛公萨吉马曹吴尚叫人对项羽说:“沛公要王冠中，使子婴为其面。他有所有的宝藏。”项羽大怒，说:“要打败沛公的军队，就得当兵！”当时项羽在新丰鸿门有兵四十万；裴十万，上霸。范增说项羽，“沛公住山东时，贪财，好漂亮。今天入关，我们什么都没带，女人也没运气。这不是一个小野心。希望是生气了，都是龙虎，五丰收。这个天子也生气了。别丢了！”
楚有伯，项有傅也，苏有梁。张亮是沛公的人，项伯是晚上沛公的人。当他私下遇见张亮时，他告诉他一些事情，他想叫张亮和他一起去。他说:“不要死于他。”张亮说:“我要送沛公去汪涵。沛公有急事，死也要安静。”进就好，告诉沛公。沛公大吃一惊，说:“这有什么办法？”张亮说:“谁是国王的计划？”岳:“秋生说我说，‘离关远，在秦可为王。’所以听听吧。”梁说，“你指望王的兵会是项王吗？”沛公默然，道:“不如固若金汤。你能做些什么呢？张亮说:“请告诉项伯，沛公不敢背叛国王。"沛公曰:"君安与项伯何干？”张亮说，“在秦朝，我和我的官员一起旅行。项伯杀了人，我官却活了。我很着急，所以很高兴告诉你。”沛公说，“哪个比国君好？"梁:"我比部长还长。”沛公说，“你替我叫进来，我得替我哥哥做点事。“张良储要项伯。项伯马上看到了裴公。沛丰一生饮酒，事关姻缘。他说:“入关时，秋不敢近。我做了官，封了国库，等着将军。因此，警卫将被派去防范他的偷窃行为。日夜望将军，怎敢违背！希望自己不敢贤惠。项伯答应了，沛公说:“跳蚤第一天一定要来感谢项王。”裴公说，“傩。项伯连夜赶到军中，向王祥报告沛公说:“沛公未先攻破关中，你怎敢入关？”？今天，人们立下了汗马功劳，攻击他们，但他们是不公正的。因为运气好，所以遇到比较好。”王祥答应道。
2.鸿门宴的翻译
裴公驻军立威，还没遇到项羽。沛公的萨基马曹吴尚派人来见项羽，说:“沛公有意在关中称王，任命子婴为国家宰相，一切财宝都要据为己有。”项羽大怒，说:“明日赏兵，大败沛公军！”此时项羽的军队有40万大军驻扎在新丰洪门；沛公的军队有十万军队驻扎在巴。范增劝说项羽，“沛公在山东时，贪财，喜欢美女。现在入关了，什么都不拿，也不迷恋女人。看来他的野心不小。我告诉人们在那里等着看他的运气。都是龙虎造型，色彩斑斓。这是皇帝的运气！快攻，不要失去机会。”
楚国的左印相伯，项羽的叔叔，一直与留侯的张亮是好朋友。张亮这时正跟着刘邦。项伯连夜骑马赶到刘邦军营，私下见了张亮，详细告诉了他，要张亮跟他走，说:“不要跟[刘邦]和他们一起死。”张亮说:“我是汪涵派往沛公的人。现在沛公处境危急。逃跑是不守信用的，我得告诉他。”
