1.看具体语境。这两个词的意思没有区别,但是sticky是用来形容像胶水一样的东西,是液体,浓度很高,可以把两个物体吸附在一起。粘性是指粘附性高的东西,也可以形容胶带等。除了胶水。
2.粘:冰心《送一个小读者》十八:“他们圆圆的白脸,黑眼睛,浓密的黑发,很可爱。”
3.粘性:钱钟书《围城》六:“羞怯和脸红就像打哈欠或口吃一样具有传染性,处境是粘性的,仿佛你穿着胶鞋走在泥地里,却踩不到,拔不出来。”