1.翡翠浮绿是指绿色(或蓝色)以丝状的方式分布在翡翠的基底上。翡翠的底子是去掉绿色部分后剩下的翡翠。
2.翡翠浮花指的是翡翠上的颜色分布。从外观上看，浮花是一片由色根斑点组成的散色。实际上，绿色或蓝色是以丝、点、层的形式分布在玉石的基底上的。
3.浮花的颜色是翡翠形成过程中，生色离子被带入翡翠中，所以与基底融为一体。翡翠的基底，即翡翠没有颜色的基本部分，覆盖着丝状的绿色或蓝色，称为浮花。地上飘着绿色的花，地上飘着蓝色的花。
