1.翡翠胶水的质感其实是一种视觉现象。从翡翠的表面看，就像一块凝固的胶水。翡翠翻面时，表面的光线也会发生变化，所以看起来像流动的胶水，整块都是折射的。
2.凝胶结构也是衡量翡翠质量的一个重要因素。凝胶质地越强，翡翠质量越好。比如一些玻璃或者冰种翡翠，表面的凝胶纹理和油脂都很强，透明度高。看起来像冰一样透明，更漂亮。
