1.一般不把男女并列称呼，否则有贬义。所以公公和媳妇不合并缩写。同样，丈母娘和女婿也没有合并的简称，岳父和女婿称为“翁婿”。如果丈母娘和女婿一定不能有合并的简称，那么女婿和丈母娘的关系可以用“嫂子”。
2.在一些古典戏剧中，经常会出现女婿称妻子的父亲为“泰山”的例子。当然，对方通常是高官或者在当地很有权势的人。也有发现称妻子的父亲为“姑父”、“公公”、“岳翁”。但是，既然你是你老婆的妈妈，那就大方的叫她自己的妈妈，也就是母子。
