1.这里是汉代的张羽县，现在是洪州刺史府。天空中的位置属于翅膀，翅膀将两颗星星分开。地面上的位置连接恒山和庐山。以三江为裙，五湖为带，控制楚地，连接闽越。事物的本质是天道之宝，剑光直射牛与桶的间隔。
2.英杰在人民之中。因为大地有灵气，陈凡给许茹摆了几张床。宏伟的洪州城，房屋列如迷雾，俊才活跃如星辰。这座城市位于夷夏交界的关键点上，这里的主人和客人都聚集了东南的俊才。享有盛誉的燕公，千里迢迢来到洪州坐镇，宇文府牧羊。他是美德的典范，在赴任途中曾在此暂住。
3.第10个节假日，杰出的朋友聚会，尊贵的客人不远万里来到这里相聚。贵客，文章气势如飞龙，舞彩凤，文界泰斗孟，拥有子典、等利剑。在王将军的军械库，因为父亲正在做县令，我在走亲戚的路上路过这个有名的地方。年少无知的我有幸亲自参加了这场盛大的宴会。
4.现在是九月，秋高气爽。积水没了，池水清了，天空空凝结着淡淡的云彩，群山在暮色中呈紫色。驾着马车走在高高的山路上，游览着山中的风景。我以前来过帝子常州，发现了王腾建造的王腾馆。这里山峦重叠，绿色的山峰高耸入云。在凌空的亭子里，红亭路如飞天空，从亭子里看不到地面。
5.白鹤，野鸭驻足的小洲，最大限度地利用了岛屿蜿蜒的走向，优雅的宫殿与起伏的山峦相匹配。推开雕花亭门，俯瞰装饰一新的屋顶，峰峦平原尽收眼底，湖光山色之曲折令人叹为观止。到处都是巷子和房子，有很多富裕的家庭在周围嗡嗡作响。葛船满摆渡，满是雕青雀黄龙的大船。
6.当雨过天晴，彩虹消失，阳光灿烂，夕阳随孤雁飞翔，秋天的河流与辽阔的天空空浑然一体。晚上，渔船的歌声响彻栗鹏的湖边，大雁感到寒冷时会尖叫。他们的歌声传到了衡阳的蒲，他们看得很远。他们的心灵刚刚感到轻松，他们的超然兴趣立即上升。笛声吸引了温柔的微风，轻柔的歌声吸引了飘动的白云。
7.像绥远竹林里的聚会，这里的酒客比彭泽县令陶渊明还能喝，又像丽水赞荷花，这里的诗人文采比《临川内史》谢灵运更胜一筹。这四美(乐与饮食、文章与文字)都准备好了，这两个难得的条件(圣贤与嘉宾)也一起做好了。你可以俯瞰天空空，在假期里尽情享受。
8.天高地阔，让人感受到宇宙的无限。欢乐逝去，悲伤袭来，我知道事情的成败是有定数的。西望长安，东望吴辉，南方之地已尽，大海深不可测，北方之北斗远至天竺高不可攀。山那么难跨，谁同情那些失意的人？偶尔，每个人都是异乡的陌生人。
9.我想念王宫的门，但我没有被召唤。我什么时候能侍奉国王？哦！每个人的时机不一样，人生有很多不好的命运。冯唐容易衰老，李广却鲜有加冕。冤枉了贾谊，把他贬到长沙，让洪亮逃到陆弃海边，这不是一个明智的君主。现在不是政治繁荣的时代吗？
10.只是君子能明白时机，谨慎的人知道自己的命运。虽然你老了，但你的野心应该更大。年纪大了怎么改变心情？虽然处境艰难，但节操要更坚定，永远不要放弃自己的远大志向。即使你喝了贪婪泉的水，你仍然感到神清气爽，即使你在干涸的水中，你也无比快乐。
11.北海虽然很远，但亚豪的宫殿可以相连；虽然早晨已经过去，但珍惜夜晚永远不会太晚。孟尝君思想高尚，却怀抱着白白报国的热情；阮是个桀骜不驯的人，我们怎么能学他不顾一切的哭呢！我是王波，一个谦逊的学者。但无处自告奋勇杀敌。
12.虽然作为终军二十一岁，但他有参军的志向。我羡慕宗吉“乘长风破浪”的英雄气概。现在我抛弃了一生的名利，去了千里之外，日夜侍奉父亲。虽不能称之为谢家的“宝树”，却能与贤者为伍。
13.不久我将见到我的父亲，听他的教诲；今天有幸陪各位长辈，高高兴兴爬龙门。如果不能遇到杨德意这样的人，只能拍拍自己的文章，自怜自艾。现在你已经见过钟子期了，弹一首《流水》有什么丢人的？哦！名胜古迹不能天长地久，盛大宴席不能再遇。兰亭集势已成往事，石崇里的子泽也成了一片废墟。
14.临走的时候，我做了这个序言。感谢这次宴会的礼物，我只能指望所有在场的人。我只是冒昧地用我的拙见做了一个简短的介绍。你们所有人都在根据指定的韵脚写诗。我写了四首韵文和八个句子。
15.在座诸位，都像陆机一样，用潘岳的才华，写出壮丽的诗篇:巍峨的王腾亭俯瞰河中央的沙洲，我想，奢华的载歌载舞与玉簪鸣钟已停。
16.清晨，画楼飞过南浦的云。黄昏时分，珠帘卷入西山的雨丝中。闲云倒映河中，终日悠悠飘，时光飞逝，人事变迁，不知过了多少年。曾经在高高的亭子里自得其乐的王腾，现在不知何去何从？只有栏杆外汹涌的河水空从远处流过。
