1.翡翠的种类指的是质地的类型，水指的是种植水。
2.“植善遮三丑”的形象说明了翡翠品种的重要性。
3.水头，即透明度，是指翡翠透射可见光的能力。有句行话:“手镯看样，吊坠看色”。可见玉镯头部的重要。一条好的手链可以让女人看起来更年轻，更有活力。
4.物种等级从高到低依次为:老坑玻璃种、水种、冰种、冰蜡种、蜡种、其他种，其他种主要看颜色。
