君问归期未有期的解释

你问我回国的日期，就是问我回国的日期。很难说清楚。出自李商隐《雨夜给北方一个朋友的笔记》。全诗构思巧妙，自然流畅，跌宕起伏，充满意境。《雨夜给北方朋友的笔记》是晚唐诗人李商隐写给远在巴蜀异乡长安的妻子(或朋友)的抒情绝句。

雨夜给北方朋友的一封短信

你问归期，归期很难说，巴山夜雨，漫秋池。

什么时候回去，共看西窗鼻烟，面对面，夕雨味。

翻译

你问我什么时候回家，但这很难说。

今夜巴山大雨，雨灌秋池。

你和我什么时候再聚一次，剪下西窗的蜡烛？

我告诉你今晚的秋雨，我痛苦的感受。

这首《唐诗万首》的题目是《夜雨寄内》，“内”的意思是“我的妻子”——妻子:李的诗的题目是《雨夜致北方友人书》，“北”的意思是北方人，可以指妻子，也可以指朋友。经考证，有人认为是作者妻子王去世后所作，故不是《寄内》诗，而是赠长安友人。但从诗的内容来看，用“内送”来理解似乎更准确。