旅夜书怀翻译及赏析 旅夜书怀的翻译赏析
《海外一夜》翻译:岸边细草被微风吹拂，江边有一只桅杆高耸的小船。天上繁星点点，浩瀚的叶萍空浩浩荡荡，奔流的河水被天上的明月照亮。我被点名是因为我的文章写得好吗？我被解雇的原因是我退休了。我的流浪生活是什么样的？这就像是天地间孤独的沙鸥。欣赏:全诗情景交融，景中有情。全诗意境瑰丽，气象万千。在场景的烘托下，衬托出一个独立于天地的流浪意象，使全诗弥漫着一种深沉凝重的孤独感。
《国外一夜》全诗
微风在绿草如茵的海岸荡漾，穿过夜晚，吹向我静止的桅杆。无边无际的平原被低垂的星星点缀着。月亮随着河水奔流。但愿我的艺术能给我带来名声，并把我生病的晚年从办公室里解放出来！。飞来飞去，飞来飞去，我像什么，不就是广阔世界里的沙鹬吗！。
《国外一夜》的写作背景
公元765年正月，杜甫辞去我们的参谋，四月，他的朋友，住在成都的严武去世。在这种无奈的情况下，杜甫决定带着家人离开成都草堂，扬帆东去。
这首诗是作者途经禹州、中州时所写。诗人夜里望着江面和黑夜，想起自己的政治理想没有实现，在政治上受到排挤，只好辞职。他深感委屈。全诗抒情，深刻含蓄，曲折感人。
