学奕文言文翻译及注释道理 读完学奕文言文之后的启示
伊雪的翻译;
邱毅是中国最好的棋手。有人请邱毅教两个人下棋。其中一个专心学习,只听邱毅的指导。虽然另一只在听邱毅的指令,但它总以为一只天鹅来了,想用弓箭把它射下来。就这样,他虽然跟着上一个学,但是学的没有上一个好。你能说他的智力不如前一个人吗?应该说:不是这样的。
伊雪的原文
邱毅是这个国家最好的运动员。让邱毅教两个人下棋,其中一个全神贯注,但邱毅在听;一个人虽然听了,却以为是一只天鹅来了,于是努力弓着身子射它。虽然跟前一个人学棋,但是棋还是不如前一个。是因为他的智力不如前者吗?不是这样的。
给…作注解
易:下棋。(去)
邱:有一个人名叫,因为他擅长下棋。
中国:整个国家。
通过:全部。
的:的。
好:擅长,擅长。
让。
教:教。
It:其中。
只听邱毅:只听邱毅。
听:虽然在听。
思考:思考,感受。
洪湖:指天鹅、大雁等鸟类。
辅助:引,拉。
即将到来:即将到来。
Si:是的。
真相:《学会玩游戏》这篇文章告诉我们,要想有所成就,必须专心学习。学习的态度决定了学习的效果。学习三心二意的人,学习肯定不如专心学习的人。