《世说新语》二则原文及翻译

在一个寒冷的雪夜，太傅谢召集家人，与晚辈谈论诗歌。不久，大雪纷飞，太傅谢高兴地说:“你看这纷飞的雪像什么？”他哥哥的大儿子说:“撒盐在空就差不多了。”哥哥的女儿说:“不如比作柳絮随风舞。”一位老师开心地笑了。是谢安长兄谢武义之女，左将军之妻。

陈太秋中午约了朋友。但是中午过去了，我的朋友们没有来。太丘没等就走了。太尉走后，他的朋友刚到。那年我的儿子陈元方只有七岁，他正在门外玩耍。朋友方圆问:“你爸爸在家吗？”慧远回答说:“我父亲等了你很久，但你没有来，所以他已经离开了。”朋友生气了:“陈太秋真不是人。他和别人约好了要过，却把别人甩了，自己走了。”方圆说，“你和我父亲约好了中午一起去。结果中午不到，就是不守信。”责骂父亲的儿子是不礼貌的。“我的朋友感到非常惭愧。下车后，他想握住方圆的手，但方圆头也不回地径直走进了自己的家门。

世说新语简介

《世说新语》是南宋文学家刘义庆所著的一部描写魏晋轶事的笔记小说。全树共8册，包括德、政、方正、言等36科，相当于一部名人教材。

世说新语原文

歌唱雪

谢安在寒冷的下雪天举行家庭聚会，和他的儿子和侄子解释诗歌。不久，雪下得很大，监护人高兴地说:“这是什么雪啊？”？"胡二哥说:"撒盐空差额就可以划出来了。他大哥的女儿说: "柳絮比风更能随风起舞。"". "帝国卫士哈哈大笑。她是谢安的女儿，谢安的女儿，左翼王凝之将军的妻子。

陈太秋和尤其兴

陈太秋和朋友见面，约定时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太秋不再等他离开，陈太秋离开后朋友到了。 七岁的方圆正在外面玩耍。问柯方圆:“你尊敬陛下吗？”慧远回答说:“我父亲等了你很久，你还没有到，就已经离开了。”朋友生气了:“没人性！“跟别人走，互相走。”袁说:“你和你的家人生活在日本和中国。日中未到，则无信；骂父亲是不礼貌的。” 朋友羞愧难当，下车领着他们，方圆不理他们。