车遥遥篇赏析 车遥遥篇原文
《车尧尧》是南宋范成大的一首诗。我以“车在远方,马在最窄处”开头,但没有写人,也没有写心情。我只是描述了伊人骑马东行,影子在阳光下摇曳的场景。然后我写了那个伊拉克人在远东旅行,在泰山的远东。这遥远的距离也描述了诗人的向往。诗人只想跟着秋风去追寻伊人。但秋风可能赶不上。
所以,下面这位英雄说,希望我像星星,你是月亮。你和我在每个夜晚都闪耀着白光,互相辉映,我们会永远在一起。这首诗是女主人公的内心独白,或者说是她痴情的“自言自语”来表达她对伊人的思念之情。
车耀张尧
范成大
车在远方,马在坠落。
游东山,归东方,西风逼你飞。
愿我像星星,像月亮,夜夜亮堂。
月亮很暗,星星很亮。
住一个月,35在一起。
翻译
驿马疾驰了一段距离,一路上战马奔跑,马影摇曳。
当你骑马到泰山之东,你要拖着秋风不停地追着我向东。
我多么希望我是星星,你是月亮,每个夜晚你都闪耀着我明亮洁白的光辉。
月亮昏暗,但星星高照。我多么期待月亮的出现啊!
期待五月的圆月,你我会像天造地设的一对一样发光发亮。