洋务运动时期最早创办的翻译学堂是 洋务运动时期最早创办的翻译学堂为
洋务运动时期最早成立的翻译学校是史静文同博物馆。史静文同博物馆成立于1862年8月24日，是清朝易信亲王和洋务派领袖之一文祥创办的第一所官方外语学校，旨在培养外语翻译人才。首都文同博物馆主要有英、法、俄、德、日、天文、数学、格致、化学等学科。
数据扩展
同一图书馆的学生专修一门外语，英法俄德图书馆的学生不混。学生毕业时没有文凭，但那些拥有优秀知识的人被授予名誉。每三年期末考试后奖励一批，年度考试、季度考试、月度考试都有现金奖励。
同库有月考、季考、年考，还有三年一次的大考，由丞相衙门进行。每次期末考试后，优秀者将被授予七、八、九等功，较差者将被降级进馆。如果这七位官员再通过第一等，就授予大师。考试的时候，总教官，晋级，分教官都出来监场。学生获得官职后，年薪会在“打拨各关船帐”项下支付给他们。
同一图书馆的毕业生有的留在图书馆，一边继续学业，一边从事辅助教学和学习，同时大部分承担翻译西文书籍的任务，有的毕业生担任外交使节的翻译。
