商汤见伊尹的翻译 商汤见伊尹
《商汤遇伊尹》翻译:从前，商汤会去见伊尹，命彭的儿子开车。彭的儿子半路问他:“你去哪里？”商汤答道:“我要去见伊尹。”彭的儿子说，“伊尹是一个普普通通的人。如果你想见他，就打电话问他，这已经是对他的奖励了！”
商汤道:“不像你知道的。如果现在这里有一种药，如果我吃了它，我的耳朵会(变得)更灵敏，我的眼睛会(变得)更明亮，那么我肯定会高兴并尝试吃这种药。现在，伊尹就像是我们国家的好医生，但是你不想让我见伊尹。这是因为你不想我好！”(商汤)于是叫彭的儿子下去阻止他开车。
《商汤遇上伊尹》原文
昔者唐将去见伊尹，立彭之子为御。彭的儿子半路问:“你怎么办？”唐说:“我要去见伊尹。”彭的儿子说:“伊尹，世人皆知。你要看，也可以问他，他就给了！”
唐:"你不知道吧。今天这里有药的话，吃了就耳聪目明，我就说话吃了。今天，我的丈夫伊尹在我们国家，就像一个好医生和药，但我的儿子不想让我看到伊尹，因为他不想让我好！”彭之子，不使御下。
