城南小陌又逢春全诗解 城南小陌又逢春全诗解什么意思
“城南小陌再遇春”出自“十二月二日夜梦游沈园亭”。这首诗中的诗人回忆了当年与唐婉在沈园的相遇,表达了诗人对唐家的怀念,表达了诗人内心深处的悲伤。第一句是“兴”,第二句是“清”。场面交相辉映,凸显了诗人当时的悲凉。
“十二月二日夜梦游沈园亭”
陆游[宋]
城南一个小小的陌生人再迎春光,只看不见梅花。
玉骨埋泉已久,墨痕犹锁壁间尘。
翻译
城南的小路又迎来了春天。我看到路边的梅花还在盛开,却没有看到当年在这里相遇的古人。
时间久了,心上人也翻了地。你看墙上当年写的钗凤墨迹,都要蒙上灰尘了。
注
莫:路。前两句说城南的小路又迎来了春天,只有路边的梅花还在盛开,却没有当年在这里相遇的亲人。玉骨:唐宛。春天下:黄色的春天下。墨痕:指写在墙上的钗凤。斯汀戈:同样的锁。两句话下来,时间久了,心上人变成了地下土。你看墙上当年写的钗凤墨迹,都要蒙上灰尘了。