宿方至,迭门不前而返的意思


经宿方至造门不前而返的意思 经宿方至造门不前而返翻译

“投宿屋后,门楼一去不复返”的含义:花了一个晚上才到,但到了戴奎家,我们掉头又回来了。此句出自《雪夜访戴》,讲述了在雪夜访的故事,体现了潇洒率真的个性。

原文《雪夜访戴》

王子猷住在山阴下,晚上睡在雪地里,开了一个房间,点了酒,四处看着焦然。因为犹豫,他吟诵了左思的诗《赵胤》。我突然想起了黛安·陶。该穿的时候就穿,哪怕是晚上坐船。在那里住下后,门就建好了,再也不回来了。问及原因,王跃说:“我是一时冲动去的,但还是回来了。我为什么要穿?”

翻译

王子猷住在树荫下。一天晚上,雪下得很大。他从睡梦中醒来,打开窗户,命令仆人倒酒。环顾四周,银装素裹,于是我起身慢慢漫步,吟诵着左思的《赵胤》诗。突然我想到了戴奎,他在曹娥江上游的单县,我立即连夜乘船。过了一夜,我来到戴奎的家门前,但又折了回来。有人问他为什么这样,幽亲王说:“我本来是心情好去的,心情疲惫了,自然就回来了。为什么我一定要见戴奎?”

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1034446.html

最新回复(0)