登高翻译及赏析 杜甫登高原文及翻译
翻译:天高风大，猿猴凄厉的叫声很悲伤。水清沙白的江岛上有鸟儿在盘旋。一望无际的树簌簌落叶，一望无际的长江滔滔江水。我为秋景感到难过，秋景常年漂泊千里，而我今天却因生命中的病痛独自在高台上。我深深后悔自己的鬓角与日俱增，落魄之后就不喝酒了。赏析:杜甫《爬山》写于秋天的夔州。全诗通过登高所见的秋江风光，讲述了诗人多年漂泊、患病、孤独的复杂心情，慷慨激昂，感人至深。
原创和翻译
攀登高峰
杜甫
风又急又高，猿猴叫得很伤心，鸟儿在白沙的白沙里打转。
一望无际的树簌簌落下树叶，长江不可预料地在奔腾翻滚。
悲凉秋景里的李，常年游子，在疾病缠身的今天独自生活在高台上。
历尽艰辛，苦尽仇恨，白发满发，酒杯杯残损悬。
翻译:天高风大，猿猴凄厉的叫声很悲伤。水清沙白的江岛上有鸟儿在盘旋。一望无际的树簌簌落叶，一望无际的长江滔滔江水。我为秋景感到难过，秋景常年漂泊千里，而我今天却因生命中的病痛独自在高台上。我深深后悔自己的鬓角与日俱增，落魄之后就不喝酒了。
升值
《爬山》是杜甫秋天在夔州写的。是一首七言律诗。全诗给人一种凄凉悲凉的感觉。全诗通过爬山看秋江风光，讲述了诗人长年漂泊、多病孤独的复杂心情，慷慨激昂，感人至深。
诗的前半部分描绘场景，后半部分抒发情感，各有错综复杂的写法。第一联重在描绘眼前的具体情景，第二联重在渲染整个秋天的气氛，第三联抒发情怀，从纵(时间)横(空)两个方面写，从漂泊异乡到众多病残。四联的头发越来越白，养病戒酒，都可以归结为当时的困苦，这是贫穷的根源。这首诗语言凝练，通篇对仗，一两句说得对，充分说明杜甫晚年对诗歌语言节奏的掌握和运用达到了圆通的程度。
