《吕布传》译文:汉武帝惠帝年间，吕布担任中郎将。阿提拉·汗曾写过一封侮辱吕后的信，并发表过粗鲁的言论。吕后非常生气，于是他召集所有的将军一起讨论这件事。大将樊哙曰:“吾愿引十万大军， 横扫匈奴。”所有的将军都迎合吕后的愿望，异口同声地说:“好吧。”吕布曰:“樊哙当斩之！当时高帝率领40万大军，还被围困在平城。现在樊哙十万大军如何横扫匈奴？这是当着你的面撒谎！再说秦朝打匈奴，导致陈胜等人造反。直到现在，伤口还没有痊愈，樊哙还在谄媚着脸，企图让天下动荡不安。”这时，庙里的将军们都吓坏了，于是吕后退朝，终于不再提攻打匈奴的事了。
季布当上了河东郡守。汉文帝时期，有人说他很有才华，汉文帝就召见他，打算任命他为御史。还有人说他很勇敢，但是喜欢喝醉，难以接近。他来到吕布的都城长安，在招待所住了一个月。被皇帝召见后，被要求返回原郡。于是，吕布对皇帝说:“ 我没立下什么功劳，却得到了你的恩宠，在河东郡任职。现在陛下无缘无故召见我，一定是有人诬赞我欺骗陛下:既然来了京师，什么也没接受，我就放弃，送回原郡。肯定是有人在你面前诋毁我。陛下召见我是因为一个人的夸奖，让我回去是因为另一个人的诋毁。恐怕世界上所有有知识的人都会看到你行为的深度。”皇帝沉默不语，感到尴尬。过了很久，他说:“河东对我来说是最重要的县，就像我的大腿和胳膊一样，所以我特地召见你！”
《季布传》原文节选
惠施，(季布)是中郎将。单于尝吕后为书，但他并不逊色。鲁大怒后，召集众将商议。樊哙将军那天，我说:“我愿赢十万人，漫游匈奴。”所有的将领都是鲁事后的感想，说“冉”。吕布曰:“樊哙可斩！高帝兵四十余人，困于平城。今天匈奴全国十万人，任人欺凌！而秦对胡、陈胜等。今天，我不是尴尬，而是尴尬，想撼动世界。”后宫害怕，太后上朝，所以没有重新考虑攻打匈奴。
为姬卜河东，孝，人有其贤，孝名曰，想以为帝国。再敢说话就很难接近酒了。到，待一月，再见。吕布进去说:“我没有偷我的宠物，我要去河那边犯罪。如果陛下平白无故叫大臣，这个人一定是用大臣欺负陛下。今天，当我到达时，我无事可做。如果我离开，这个人会毁了我。陛下以一人之誉召大臣，一人灭而去臣。恐怕天下有事要见陛下。”我沉默了，半天说:“我在河东县城，所以给你打电话。”
