旅宿杜牧翻译赏析 杜牧旅宿的诗词鉴赏
翻译:酒店里没有知心朋友,我安静地冥想,专注于自己。寒光中回首往事,孤雁的叫声惊醒了寂寞的梦。离农村很远,梦梦要天亮才能回家,家里的信要到明年才能寄到这里。沧江月色含烟,景色美不胜收。渔船系在我家门前。赏析:《投宿》是杜牧写的一首诗,表达了作者孤独凄凉的旅行境遇和对故乡深深的思念。
原文和译文
寄宿
酒店里没有好的旅伴;难过的心像凝固了一样。
回忆寒光回老家回忆往事;就像一群迷路的野鹅。
老家的路太远太远了,梦天一亮就回来了,家里的信要等到明年才能寄到这个地方。
月光下的沧江,风景是多么美丽,渔船就在我家门前。
酒店里没有知心朋友,我一个人静静沉思。寒光中回首往事,孤雁的叫声惊醒了我寂寞的梦。离农村很远,梦梦要天亮才能回家,家里的信要到明年才能寄到这里。沧江月色含烟,景色太美了,我家门前拴着渔船。
升值
《投宿》是杜牧写的一首诗。是作者在江西挂职时写的。这位诗人离家已久,住在旅馆里,没有知音,从家里寄信非常困难。他在一个寂寞的夜晚,忍不住思念家乡,写下了这首诗。
第一副对联破了题,点明了情况,第一副对联说我一个人在旅途中,黯然神伤,满怀思乡之情。对联恋着风景,伴着寒夜孤灯的客人,思念着故乡的往事,迷途大雁的歌声,让旅人深感忧虑,辗转难眠。季连说他的家乡很远,他充满了深深的悲伤和黑暗的仇恨,他的话是经过磨练的。家乡的美景在结尾被涂上了美丽明亮的色彩,看似跳出了乡愁,实则描述了一个只能想象的梦,带着深深的哀愁。全诗感情深刻,含蓄生动。