越人歌的翻译是:今夜是几时？在河里漫游？今天星期几？和王子在同一条船上。我深深地爱着。我不以我的卑鄙为耻。我很困惑。我可以认识王子。山上有树，树有枝。我心里喜欢你，你却不知道。
越人歌原文是:今日我在周河中央。今天，我和王子在同一条船上。被羞辱，我并不觉得羞耻，反而觉得很烦，也从未停止对王子的了解。山上有树，树上有树枝，心喜欢你啊，你不知道这一点。
《越人歌》与楚国其他民间诗歌一起，成为我国最早翻译的体现各民族和睦相处、表达跨阶级爱情的楚辞的艺术源泉。
