济阴之贾人全文翻译

译贾人复原

嵇有个商人，过河时沉了，在水草上呼救。一个渔夫驾船去救他。船还没到他面前，商人就喊道:“我是济北的财主。如果你能救我，我给你一百两银子。” 渔夫把他背到岸边，他却只给了渔夫12两银子。渔夫问他:“我救你的时候，你答应给我一百两银子，现在却只给我十二两。恐怕不合理吧？”

商人立刻变了脸色，说:“你是渔夫。一天能赚多少？现在一下子得了十二两银子，我还不满足？”渔夫不高兴地走开了。几天后，商人乘船顺吕梁河而下。船触礁又沉了，渔夫恰好在他沉的地方。见渔夫不动，有人问他:“你为什么不救他？”渔夫轻蔑地回答道:“这个人答应给我一百两银子，但是他说不行。”于是，渔夫把船停在岸边，看着商人在水中挣扎了一会儿，才沉入河中。

贾府的文言文

殷家的人，过河死了船，栖在浮船上呼救。一些渔民乘船去营救他们。可是贾人说:“我要是有钱，能救我，给你一百块钱！”如果一个渔夫登上了一艘船，他将得到十枚金币。渔夫说:“现在给我一百金十金？”贾伯然说:“如果你钓鱼，一天钓鱼能得到什么？而得到十金还不够？”渔民沮丧地撤退了。那一天，贾人从吕梁漂下来，船比石头还细，渔人不在。或者，“为什么不呢？”渔夫说:“是那些许诺黄金却没有得到报酬的人！”龙，贾人没了。